1
00:02:37,031 --> 00:02:40,242
روزان سكولنيك
كانت جميلة.

2
00:02:40,368 --> 00:02:42,787
وكان لديها المال.

3
00:02:42,912 --> 00:02:46,290
وعملت جاهدة لتكون محبوبة.

4
00:02:46,415 --> 00:02:49,042
لكن هذا لا يعني ذلك
الرجال مثلي يمكنهم التحدث معها.

5
00:03:16,320 --> 00:03:18,447
هيا، توقف عن ذلك.

6
00:03:20,116 --> 00:03:21,408
أريدها.

7
00:03:21,534 --> 00:03:22,534
لاحقاً.

8
00:03:24,078 --> 00:03:26,747
لماذا تتصرف بهذه القسوة؟

9
00:03:26,872 --> 00:03:28,999
"لأنني خلقت بهذه الطريقة."

10
00:03:36,090 --> 00:03:37,841
قطعها!
أنا جادة!

11
00:03:41,053 --> 00:03:43,013
هيا، لا أحد يراقب.

12
00:03:47,810 --> 00:03:49,812
يا؟
ما الذي تنظر إليه؟

13
00:03:52,940 --> 00:03:54,942
أنا أتحدث إليك.

14
00:03:57,153 --> 00:03:59,822
تعال الى هنا!

15
00:03:59,947 --> 00:04:02,908
سأركلك
الحمار سخيف! تعال إلى هنا!

16
00:04:16,589 --> 00:04:18,257
كنت تراقبنا.

17
00:04:20,551 --> 00:04:22,678
كنت، أليس كذلك؟

18
00:04:27,266 --> 00:04:29,518
هل تحب التقاط الصور؟

19
00:04:29,643 --> 00:04:30,852
نعم.

20
00:04:30,978 --> 00:04:32,854
لماذا لا تأخذ واحدة؟

21
00:04:35,900 --> 00:04:38,611
هيا، فنسنت.
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

22
00:04:39,236 --> 00:04:40,278
خذ واحدة.

23
00:04:50,956 --> 00:04:53,208
هل كانت فكرة جيدة؟

24
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
نعم.

25
00:04:55,294 --> 00:04:56,295
روزان!

26
00:04:57,671 --> 00:04:59,714
ماذا بحق الجحيم؟
تعال.

27
00:05:10,017 --> 00:05:11,018
ط ط ط.

28
00:05:12,895 --> 00:05:14,855
هل تريد أن تتعلم
شيء يستحق المعرفة؟

29
00:05:14,980 --> 00:05:16,606
هل لدي خيار؟

30
00:05:18,067 --> 00:05:20,402
عندما نمارس الجنس و
أنت تضغط علي بشدة،

31
00:05:20,528 --> 00:05:21,968
هل تعتقد أن هذا
ما الذي يخرجني؟

32
00:05:22,071 --> 00:05:24,656
لا أعرف. الحقيقة هي،
هل يمكن أن تعطيني هزة الجماع

33
00:05:24,782 --> 00:05:27,117
بدون جيمي جونيور على الإطلاق
الخروج من السراويل الخاصة بك.

34
00:05:27,243 --> 00:05:29,245
لا أعتقد جيمي
جونيور يرغب في ذلك.

35
00:05:29,370 --> 00:05:31,872
لقد تجاوز الأمر.

36
00:05:33,165 --> 00:05:35,250
خمن ما الذي لا أرتديه؟

37
00:05:38,420 --> 00:05:40,964
أنت مثير جدا.

38
00:06:08,117 --> 00:06:09,910
ماجي؟

39
00:06:10,035 --> 00:06:13,038
ما هذه لطيفة
الملابس التي حصلت عليها وضعت؟

40
00:06:13,163 --> 00:06:16,708
هل تحصل
يرتدي بالنسبة لي؟

41
00:06:16,834 --> 00:06:21,334
إنها تحاول إقناعي.
إنها ذاهبة إلى حفل لموسيقى الروك.

42
00:06:21,630 --> 00:06:24,090
إنها ليست حفلة لموسيقى الروك،
أنا فقط سأخرج مع بيلا.

43
00:06:24,216 --> 00:06:26,343
بيلا
قادم. من الأفضل إخفاء الطعام.

44
00:06:27,970 --> 00:06:30,097
هل ستتراجع من فضلك يا فريد؟

45
00:06:31,307 --> 00:06:33,058
كيف كان العمل اليوم يا أبي؟

46
00:06:33,183 --> 00:06:35,101
ماذا تريد أن تعرف عنه؟

47
00:06:35,227 --> 00:06:39,272
إنها مجرد فضولية يا فريد لماذا
لا تقطع الطفل فترة راحة؟

48
00:06:39,398 --> 00:06:43,610
قضيت يومي
مقيدًا بمكتبي،

49
00:06:43,736 --> 00:06:45,821
محاط بالمتملقين.

50
00:06:45,946 --> 00:06:49,240
كنت ترغب في ذلك أفضل عندما كنت
قم بإجراء المبيعات الخاصة بك، أليس كذلك يا أبي؟

51
00:06:49,366 --> 00:06:50,366
نعم.

52
00:06:51,535 --> 00:06:52,535
افتقد الحرية.

53
00:06:52,578 --> 00:06:55,914
فقط أنت والعميل.
إنها رياضة الدم.

54
00:06:56,040 --> 00:06:59,668
إذا أخطأت الطريق
فريد، لا أحد يمنعك.

55
00:06:59,793 --> 00:07:02,086
أفضل أن أكون في المنزل
مع عائلتي.

56
00:07:10,304 --> 00:07:13,098
قل لي شيئا
عن هذا الحفل؟

57
00:07:13,223 --> 00:07:15,308
إنها ليست حفلة موسيقية.

58
00:07:15,434 --> 00:07:17,269
إنها حانة بيانو.

59
00:07:19,855 --> 00:07:24,150
نوع المكان
التقيت تيد في؟

60
00:07:24,276 --> 00:07:27,279
أنت تعرف من أنا
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

61
00:07:27,404 --> 00:07:29,072
نعم، أعرف من
الذي تتحدث عنه.

62
00:07:29,198 --> 00:07:31,450
الرجل الذي من المفترض
ليكون والدك! اسكت!

63
00:07:31,575 --> 00:07:35,036
إنها مجرد حانة بيانو.
إنه أنا وبيلا فقط.

64
00:07:35,162 --> 00:07:37,414
إنها ليست حفلة لموسيقى الروك!

65
00:07:37,539 --> 00:07:40,041
والتقيت بتيد في حفل لموسيقى الجاز.

66
00:07:44,046 --> 00:07:47,049
حبيبتي ممكن تحصلي
لي بيرة أخرى، من فضلك؟

67
00:07:49,843 --> 00:07:52,762
احصل على واحدة لنفسك
بينما كنت هناك.

68
00:08:09,113 --> 00:08:11,273
فنسنت,
تريد العشاء؟ - لا

69
00:08:37,224 --> 00:08:39,267
لماذا كنت
في الحب معها؟

70
00:08:39,393 --> 00:08:42,479
يمكنني اختلاق الكثير من الأسباب.

71
00:08:42,604 --> 00:08:46,024
لكن الحقيقة هي
لم يكن الأمر يتعلق بالسبب.

72
00:08:52,322 --> 00:08:53,531
"بور ندى."

73
00:08:55,617 --> 00:08:57,160
"لا يوجد إيمان."

74
00:08:59,997 --> 00:09:03,125
لا يوجد سبب لذلك
الأشياء تحدث بالطريقة التي تحدث بها.

75
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
إنهم يفعلون ذلك فحسب.

76
00:09:22,144 --> 00:09:25,522
أنا المشغل البشري
ستارفايتر-88.

77
00:09:25,647 --> 00:09:28,775
لقد تم إرسالي إلى
الحصول على طفل منك.

78
00:09:28,901 --> 00:09:31,320
ل
في الساعة القادمة سنسيطر...

79
00:09:31,445 --> 00:09:34,865
الكثير من الناس يقولون هذا
ليست جيدة مثل الأصلي.

80
00:09:36,075 --> 00:09:37,493
أنا أعترض.

81
00:09:37,618 --> 00:09:39,429
أنت على وشك
ليشهدوا اللغز النهائي

82
00:09:39,453 --> 00:09:42,831
الذي يصل من
أعمق العقل الداخلي

83
00:09:42,956 --> 00:09:44,624
إلى الحدود الخارجية.

84
00:09:51,048 --> 00:09:53,633
هناك الكثير من الأزواج.

85
00:09:55,094 --> 00:09:59,139
عليك أن تعترف،
يتفوق على الحدود الخارجية.

86
00:10:00,808 --> 00:10:03,018
أنت تعرف ما أنا
أتمنى حقا أن يكون لدينا؟

87
00:10:03,143 --> 00:10:04,143
بعض العشب.

88
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
بيلا، أنت لست ساكنة
هل تفعل ذلك، أليس كذلك؟

89
00:10:06,480 --> 00:10:09,024
أنا أحبه.
لقد أحببته دائمًا.

90
00:10:09,149 --> 00:10:11,568
اعتدت على زراعته.

91
00:10:11,693 --> 00:10:14,028
أنا أحب ذلك أفضل من
أي شيء ولكن سأشرب.

92
00:10:17,157 --> 00:10:18,408
الجولة الأولى عليك

93
00:10:20,869 --> 00:10:23,121
ينظر. يتذكر؟

94
00:10:24,373 --> 00:10:26,166
كان لدينا كلب.

95
00:10:26,291 --> 00:10:28,167
لقد رأيت الصور.

96
00:10:30,754 --> 00:10:33,298
والدتك وأنا
كانوا يتواعدون في ذلك الوقت فقط.

97
00:10:33,423 --> 00:10:37,093
لقد كنت مجرد طفل. كنت
خمسة عندما بدأت المواعدة.

98
00:10:45,853 --> 00:10:50,353
أنت تعرف ماذا حدث
ليلة وفاتها. فيفي يعني.

99
00:10:50,858 --> 00:10:54,152
لقد مشيت والدتك إلى الباب
إلى ذلك المكان الذي كانت تقيم فيه.

100
00:10:54,278 --> 00:10:56,029
هذا التفريغ.

101
00:10:56,155 --> 00:10:59,283
كان ذلك الكلب يصرخ،
نزيف أحشائها.

102
00:10:59,408 --> 00:11:01,368
كان هناك دماء في كل مكان.

103
00:11:05,789 --> 00:11:09,250
لقد حملت ذلك الكلب الصغير بداخلي
ذراعي حتى انحنى.

104
00:11:15,674 --> 00:11:19,177
وكانت تلك الليلة الأولى
هل سبق لك أن ناديتني بـ "بابا".

105
00:11:20,637 --> 00:11:23,890
لقد أخذت هذا الكلب الصغير
إلى الطبيب البيطري في تلك الليلة

106
00:11:24,016 --> 00:11:27,936
لأن والدتك
قالت إنها لا تستطيع التأقلم.

107
00:11:28,061 --> 00:11:32,106
عندما عدت إلى الداخل، أنت
تعرف ماذا قالت لي؟

108
00:11:32,232 --> 00:11:35,443
اللطف هو الأكثر
شيء مهم.

109
00:11:35,569 --> 00:11:38,196
اللطف هو الأكثر
شيء مهم.

110
00:11:41,783 --> 00:11:44,368
لماذا لا تستطيع والدتك
كن لطيفا معي الآن؟

111
00:11:46,205 --> 00:11:48,415
عفوا، أود
اثنين من الكلاب البوليسية، من فضلك؟

112
00:11:48,540 --> 00:11:51,751
دم؟ هل تقصد الكلاب السلوقية؟

113
00:11:53,629 --> 00:11:54,629
بخير.

114
00:11:55,964 --> 00:11:57,715
الكلاب السلوقية، أستطيع أن أفعل.

115
00:11:57,841 --> 00:12:00,301
هل يمكنني بدء علامة تبويب، من فضلك؟
بالتأكيد.

116
00:12:05,390 --> 00:12:07,350
هل تقود؟
لا، صديقتي هي.

117
00:12:07,476 --> 00:12:11,563
صديقة؟ في تلك الحالة،
هذا لك،

118
00:12:14,191 --> 00:12:17,569
وصديقتك.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

119
00:12:17,694 --> 00:12:21,447
نعم نوعا ما.
شكرًا لك.

120
00:12:21,573 --> 00:12:23,950
أنا أثق بك.

121
00:12:24,076 --> 00:12:26,244
ولكن سأحتاج
لرؤية بعض الهوية.

122
00:12:27,621 --> 00:12:30,165
بعض ماذا؟
بعض الهوية؟

123
00:12:32,626 --> 00:12:33,626
تمام.

124
00:12:35,212 --> 00:12:37,339
أنت تمزح، أليس كذلك؟

125
00:12:40,425 --> 00:12:42,176
أنت تحرجني.

126
00:12:50,602 --> 00:12:51,769
تسعة عشر وثمانون؟

127
00:12:54,189 --> 00:12:56,191
حسنًا، ماجي سكولنيك.

128
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
لن أقول أي شيء، هذه المرة

129
00:13:01,530 --> 00:13:03,657
"لأنك تبدو
مثل فتاة لطيفة."

130
00:13:03,782 --> 00:13:06,701
أنا لست كذلك.
أنا عاهرة حقيقية.

131
00:13:06,827 --> 00:13:08,328
أنا أحب الكلبات.

132
00:13:12,666 --> 00:13:14,834
يجب أن أتناول مشروباتي
إلى صديقتي.

133
00:13:14,960 --> 00:13:16,378
لذلك، يجب عليك.

134
00:13:22,050 --> 00:13:23,676
ما اسمك؟

135
00:13:23,802 --> 00:13:25,011
كريس.

136
00:13:26,346 --> 00:13:27,972
كريس، أنا ماجي.

137
00:13:30,684 --> 00:13:31,726
هتافات.

138
00:13:32,728 --> 00:13:33,937
شكرًا لك.

139
00:13:36,064 --> 00:13:37,065
هتافات؟

140
00:13:39,443 --> 00:13:40,569
هذا كل شيء.

141
00:13:40,694 --> 00:13:42,654
لا أستطيع أن أشرب بعد الآن.

142
00:13:42,779 --> 00:13:46,574
لا بد لي من الذهاب
إلى غرفة السيدات.

143
00:13:46,700 --> 00:13:49,411
سأقابلك
السيارة. لقد حصلت عليه.

144
00:13:59,588 --> 00:14:01,506
يا.

145
00:14:17,189 --> 00:14:19,608
لقد كانت جميلة جدًا.

146
00:14:19,733 --> 00:14:22,110
وكان وجهها الكثير من الروح.

147
00:14:25,989 --> 00:14:28,116
كنت أعرف أنها كانت تموت.

148
00:14:33,663 --> 00:14:38,163
وعندما جاء الوقت،
سأحاول إنقاذها.

149
00:14:40,504 --> 00:14:43,882
كريس، أريد أن
أطرح عليك سؤالا.

150
00:14:44,007 --> 00:14:46,634
أتوقع منك أن تأتي نظيفة.

151
00:14:46,760 --> 00:14:51,260
تذكر أنه لا يوجد
الكذب على بيلا، عزيزتي.

152
00:14:54,726 --> 00:14:55,893
هل هذا صحيح؟

153
00:14:57,562 --> 00:15:01,232
أن مشروبات ماجي
كان لديه كحول أكثر مني؟

154
00:15:01,358 --> 00:15:04,194
أكثر من ذلك بكثير.
اللعنة!

155
00:15:08,198 --> 00:15:11,492
هذا كل شيء، لقد قطعت.
لا، أنت لا تملك ذلك!

156
00:15:13,912 --> 00:15:17,332
اللعنة، أنا محرج جدا!

157
00:15:17,457 --> 00:15:19,000
ماجي، لا بأس.

158
00:15:21,837 --> 00:15:23,713
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنا آسف جدا.

159
00:15:23,839 --> 00:15:27,133
ما كان ذلك، الموز
مع لمسة موكا؟

160
00:15:27,259 --> 00:15:30,470
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك. كل شيء على ما يرام.

161
00:15:37,185 --> 00:15:38,519
أنا متزوج.

162
00:15:40,188 --> 00:15:41,564
لا أهتم.

163
00:16:12,721 --> 00:16:16,725
اذهب وافعل ذلك مرة أخرى! زوجتي
يمكن أن يضرب بقوة أكبر من ذلك!

164
00:16:16,850 --> 00:16:20,645
تسمعني! أنا السيء
يا رجل! أريدك أن تخيفني!

165
00:16:20,770 --> 00:16:22,313
تعيين! مرة أخرى!

166
00:16:23,565 --> 00:16:25,358
مرة أخرى!

167
00:16:25,484 --> 00:16:27,194
مرة أخرى! العودة مرة أخرى!

168
00:16:27,319 --> 00:16:28,653
تعيين!

169
00:16:30,071 --> 00:16:31,614
ما هو الخطأ؟

170
00:16:35,660 --> 00:16:38,996
"أتعهد بالولاء
إلى العلم"

171
00:16:39,122 --> 00:16:41,958
"من الأمم المتحدة
الولايات الأمريكية."

172
00:16:42,083 --> 00:16:46,583
"والى الجمهورية
الذي يقف من أجله."

173
00:16:46,922 --> 00:16:51,422
"أمة واحدة تحت
الله لا يتجزأ."

174
00:16:54,846 --> 00:16:56,597
♪ نعم ♪

175
00:16:57,933 --> 00:16:59,726
ما هي الجحيم
هل تفعل يا فنسنت؟

176
00:16:59,851 --> 00:17:04,105
أردت الحصول على صورة
مما بدا عليه.

177
00:17:04,231 --> 00:17:06,816
كيف يبدو "ماذا"؟
الناس يتعهدون بالولاء.

178
00:17:21,248 --> 00:17:22,666
ما خطبك؟

179
00:17:22,791 --> 00:17:25,835
لماذا دائما إعطاء الناس
سبب للضحك عليك؟

180
00:17:25,961 --> 00:17:28,505
أنا آسف.
هل لم أكن مناسبًا؟

181
00:17:31,174 --> 00:17:33,301
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

182
00:17:38,056 --> 00:17:40,600
هناك شيء حقا
الخطأ معك، هل تعلم ذلك؟

183
00:17:40,725 --> 00:17:45,225
أريدك أن تتوقف عن المتابعة
حولي واتركني وحدي.

184
00:17:45,480 --> 00:17:47,982
هذا هو آخر شيء
تريدين، روزان.

185
00:17:55,865 --> 00:17:57,283
فنسنت يخيفني.

186
00:17:57,409 --> 00:17:59,828
ماذا تريد
لي أن أفعل؟ ركلة مؤخرته؟

187
00:17:59,953 --> 00:18:02,288
لا.

188
00:18:16,511 --> 00:18:19,722
كانت
فقدت في هذا الجحيم.

189
00:18:19,848 --> 00:18:22,684
الحصول على شخص ما
الخروج من الجحيم يتطلب الكثير.

190
00:18:38,074 --> 00:18:40,868
ماذا يحدث هنا؟
لا شئ.

191
00:18:40,994 --> 00:18:43,496
لأن روزان تحبك
لا يعني أنه يمكنك هزني.

192
00:18:43,622 --> 00:18:46,082
لا تلمسني
إلا إذا كنت تحبني.

193
00:18:46,207 --> 00:18:47,750
هل أنت نوع من الشاذ؟

194
00:18:47,876 --> 00:18:51,629
فكر في الأمر. لو كنت،
هل سأعترف لك بذلك؟

195
00:18:51,755 --> 00:18:54,257
لا أعرف. ربما
سوف تفعل ذلك. ربما لن تفعل ذلك.

196
00:18:54,382 --> 00:18:56,550
أنت تعني لها الكثير.

197
00:18:58,678 --> 00:19:00,596
إنها مسؤولية كبيرة.

198
00:19:00,722 --> 00:19:04,392
عليك أن تعطيها الكثير من الحب
ومعاملتها بعناية خاصة.

199
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
نعم؟

200
00:19:07,395 --> 00:19:08,437
انسى ذلك!
ماذا؟

201
00:19:08,563 --> 00:19:09,647
لا، لقد نسيت ذلك، أيها الشرير.

202
00:19:09,773 --> 00:19:11,000
لا أريد أن أرى
انت تتكلم معها

203
00:19:11,024 --> 00:19:14,027
بالقرب منها ولا حتى
في المدرسة اللعينة!

204
00:19:14,152 --> 00:19:17,822
هل تفهم ماذا
انا أقول؟ إيماءة "نعم" أو "لا".

205
00:19:17,947 --> 00:19:19,281
ماذا؟ ماذا؟

206
00:19:27,040 --> 00:19:29,751
لم يكن هناك شيء
أكثر مما يمكن أن يفعله لها.

207
00:19:29,876 --> 00:19:31,544
لقد انتهى الأمر.

208
00:19:33,463 --> 00:19:35,548
إنه مفتوح. ادخل.

209
00:19:38,968 --> 00:19:40,928
جيمي، أنظر إليك.

210
00:19:41,054 --> 00:19:42,388
مهلا، السيد سكولنيك.

211
00:19:42,514 --> 00:19:45,558
تريد البيرة؟
ًلا شكرا.

212
00:19:45,684 --> 00:19:47,644
تناول بيرة معي.

213
00:19:50,146 --> 00:19:52,273
هل تريد سماع نكتة؟
بالتأكيد.

214
00:19:53,692 --> 00:19:55,151
أين زوجتي؟

215
00:19:56,069 --> 00:19:57,111
هل هذه هي النكتة؟

216
00:19:59,030 --> 00:20:00,865
نعم، هذه هي النكتة.

217
00:20:00,990 --> 00:20:03,242
هل تلعب كرة القدم؟

218
00:20:03,993 --> 00:20:06,286
نعم.
اجلس.

219
00:20:06,413 --> 00:20:08,373
هيا، لقد حصلوا على مطاردة على شاشة التلفزيون.

220
00:20:08,498 --> 00:20:10,166
هل روزان هنا؟

221
00:20:12,127 --> 00:20:14,712
احصل على مقعد.
أريد أن أتحدث معك.

222
00:20:25,056 --> 00:20:27,141
كم عمرك؟
سبعة عشر؟

223
00:20:27,267 --> 00:20:29,519
ثمانية عشر.
أوه، 18.

224
00:20:29,644 --> 00:20:32,104
كان عمري 18 مرة.

225
00:20:33,565 --> 00:20:38,065
لكنني لم ألعب كرة القدم
أو مواعدة المشجعين.

226
00:20:38,820 --> 00:20:41,447
حصلت على واحدة في وقت لاحق، واحدة مستعملة.

227
00:20:41,573 --> 00:20:43,449
لكنها ليست هنا الآن.

228
00:20:43,575 --> 00:20:46,077
وأقل ما يقال عن ذلك،
كلما كان ذلك أفضل.

229
00:20:53,835 --> 00:20:55,753
لقد حصلت عليه أفضل مني.

230
00:20:57,797 --> 00:21:00,841
ولكن هذا لا يهم. نحن
كل شيء ينتهي في نفس المكان.

231
00:21:01,885 --> 00:21:03,845
جيمي، ثق بي.

232
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
سوف تحبه.

233
00:21:09,017 --> 00:21:11,019
جيمي؟
نعم.

234
00:21:11,144 --> 00:21:12,812
لم أسمعك تدخل.

235
00:21:12,937 --> 00:21:14,790
لقد وصلت للتو إلى هنا.
أنا هنا مع والدك.

236
00:21:14,814 --> 00:21:17,233
زوجتي عندها
منزل الصديق السمين.

237
00:21:17,358 --> 00:21:19,360
هل تعتقد حقا أنها هناك؟

238
00:21:19,486 --> 00:21:22,572
ماذا؟ عليها
مكان الصديق السمين؟

239
00:21:25,241 --> 00:21:28,077
لا أعرف يا سيدي.

240
00:21:28,203 --> 00:21:30,872
يقولون
ليس من المفترض أن نضربهم

241
00:21:33,583 --> 00:21:34,875
ماذا يحدث هنا؟

242
00:21:36,294 --> 00:21:38,838
أنا فقط أتحدث إلى صديقك.

243
00:21:45,136 --> 00:21:46,887
شكرا على البيرة.

244
00:21:55,563 --> 00:21:57,898
أعطني بعضاً من ذلك، أيتها العاهرة.
عاهرة.

245
00:21:59,359 --> 00:22:00,401
أعطها لي.

246
00:22:26,010 --> 00:22:29,138
في اليوم الآخر
لقد فقدت قدرتي على التصفير.

247
00:22:29,264 --> 00:22:31,641
أنا سيئة حقا
صافرة. يستمع.

248
00:22:35,812 --> 00:22:38,147
هذا جيد جدًا.
هل تعتقد ذلك؟

249
00:22:40,233 --> 00:22:41,859
في اليوم الآخر ذهبت مثل هذا.

250
00:22:43,236 --> 00:22:45,279
ولم أستطع الصافرة

251
00:22:57,667 --> 00:23:00,002
بيلا، أنا فريد!

252
00:23:00,128 --> 00:23:03,881
مهلا، فريد!
إنها ليست هنا.

253
00:23:04,007 --> 00:23:06,718
لا القرف. اخرج
وافتحي الباب يا بيلا.

254
00:23:06,843 --> 00:23:08,344
إنها ليست هنا.

255
00:23:09,637 --> 00:23:12,389
افتح الباب اللعين
واسمحوا لي بالدخول.

256
00:23:17,687 --> 00:23:19,331
لقد ظهر فريد
في محل الزبادي...

257
00:23:19,355 --> 00:23:21,565
ووصف ماجي بالعاهرة.

258
00:23:21,691 --> 00:23:23,025
تلا ذلك أعمال عنف.

259
00:23:25,737 --> 00:23:27,196
توقف! لو سمحت!

260
00:23:27,322 --> 00:23:29,198
امتص هذا الفيلم!

261
00:23:29,324 --> 00:23:30,992
امتص تماما!

262
00:23:32,243 --> 00:23:33,911
تحقق من ذلك.
رجال شرطة.

263
00:23:35,705 --> 00:23:38,249
ربما أطلقوا النار على شخص ما.

264
00:23:38,374 --> 00:23:40,417
من يهتم؟
إخفاء الخمر!

265
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
قف.

266
00:23:49,218 --> 00:23:50,719
قف.
لماذا؟

267
00:23:50,845 --> 00:23:52,805
توقف! قف!
لا أستطبع.

268
00:24:08,947 --> 00:24:11,866
هذه زوجتي!
إنها متزوجة مني!

269
00:24:13,159 --> 00:24:14,743
♪ حبيبي، حبيبي، انزلني

270
00:24:14,869 --> 00:24:17,204
♪ ساعدني
مجرد قطع نفس الشيء

271
00:24:17,330 --> 00:24:18,497
♪ سوف تكون آسف ♪

272
00:24:18,623 --> 00:24:20,791
اركب السيارة!

273
00:24:27,757 --> 00:24:30,760
إنها متزوجة مني!
ماجي!

274
00:24:44,273 --> 00:24:46,441
هل يتفق والديك؟

275
00:24:47,819 --> 00:24:50,112
اعتقد.

276
00:24:50,238 --> 00:24:51,489
إذا كان لديك والدين مارس الجنس

277
00:24:51,614 --> 00:24:55,075
هناك فرصة جيدة
سوف ينتهي بك الأمر مارس الجنس أيضا.

278
00:24:56,369 --> 00:24:57,703
أنت لست مارس الجنس.

279
00:24:57,829 --> 00:25:00,206
هل رأيت كل هؤلاء الناس؟

280
00:25:00,331 --> 00:25:02,166
الجميع سوف
تعرف عن هذا.

281
00:25:02,291 --> 00:25:05,377
جيز، هذا مقرف.

282
00:25:12,343 --> 00:25:14,136
الأحمق.

283
00:25:15,471 --> 00:25:17,014
أنا آسف.

284
00:25:17,890 --> 00:25:19,975
احفرها.

285
00:25:28,818 --> 00:25:31,654
أنت ثمين.

286
00:25:31,779 --> 00:25:35,115
وكان اليوم الآخر الأول
الوقت الذي جئت فيه مع شخص ما.

287
00:25:38,494 --> 00:25:39,828
حقًا؟
نعم.

288
00:25:42,790 --> 00:25:44,416
من هو البطل؟

289
00:25:58,097 --> 00:25:59,264
أنا سأذهب.

290
00:26:01,434 --> 00:26:02,435
لماذا؟

291
00:26:05,104 --> 00:26:06,814
هل ستكون بخير؟

292
00:26:08,232 --> 00:26:09,232
نعم.

293
00:26:13,321 --> 00:26:15,906
نعم. حسنًا.

294
00:26:47,730 --> 00:26:49,648
أنا آسف، حبيبتي.

295
00:26:52,735 --> 00:26:54,570
والدتك عاهرة.

296
00:27:20,012 --> 00:27:22,806
من المفترض أن أفعل ذلك
السماح لك بالخروج مجانا؟

297
00:27:23,808 --> 00:27:26,310
هل هذا هو؟ هاه؟

298
00:27:26,435 --> 00:27:30,935
الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي فيه
حياتي هي أنني أستطيع أن أجعلك تعاني!

299
00:27:31,357 --> 00:27:35,527
لا يجوز شراء المال
السعادة ولكنها يمكن أن تشتري الألم!

300
00:27:39,407 --> 00:27:43,369
فريد، سنكون جميعًا أفضل
قبالة إذا كنت ميتا.

301
00:27:54,380 --> 00:27:56,799
ماذا قلت؟ فنسنت:
الخبر اجتاح المدرسة .

302
00:27:56,924 --> 00:27:59,027
روزان
كانت أمي تستغل بعض القواد الأسود

303
00:27:59,051 --> 00:28:01,845
وتعرض والدها للركل مؤخرته
عندما حاول استعادتها.

304
00:28:01,971 --> 00:28:05,015
- تصاعدت الشائعات.
- عاهرة فضيحة.

305
00:28:08,895 --> 00:28:12,273
ما أثار إعجاب الجميع
كم أزعجتها.

306
00:28:12,398 --> 00:28:14,733
وكانت النسور تدور

307
00:28:14,859 --> 00:28:16,861
فشمموا رائحة الدم.

308
00:28:20,364 --> 00:28:22,407
لا تقلق.
عن ما؟

309
00:28:22,533 --> 00:28:24,701
عنك؟ عن بلدي
الدرجات؟ عن ما؟

310
00:28:24,827 --> 00:28:27,412
عن الهراء
أن الناس يقولون.

311
00:28:27,538 --> 00:28:29,998
لا شيء من هذا يمثل مشكلة كبيرة.

312
00:28:30,124 --> 00:28:31,351
سنكون جميعا ميتا
عاجلا أم آجلا.

313
00:28:31,375 --> 00:28:32,709
هذه فكرة مبهجة.

314
00:28:32,835 --> 00:28:33,995
أنا لست هنا ليهتف لك.

315
00:28:34,045 --> 00:28:37,006
ما هو تخصصك،
فنسنت؟ الحقيقة.

316
00:28:37,131 --> 00:28:39,591
هذا هو الشيء الوحيد
التي ساعدت أي شخص من أي وقت مضى.

317
00:28:39,717 --> 00:28:41,927
ألم أخبرك بذلك
ابتعد عني؟

318
00:28:42,053 --> 00:28:45,014
أنت غريب!

319
00:28:45,139 --> 00:28:48,684
كانت ذاهبة
أسفل. كان الأمر واضحًا جدًا.

320
00:28:54,523 --> 00:28:55,899
أم؟

321
00:28:57,610 --> 00:28:59,403
أين أنت؟

322
00:29:00,821 --> 00:29:01,822
أم؟

323
00:29:07,286 --> 00:29:09,705
أمي، كان لدي شعور غريب.

324
00:29:12,291 --> 00:29:14,543
هل أنت بخير؟

325
00:29:14,669 --> 00:29:16,337
روزان حبيبتي ؟

326
00:29:19,340 --> 00:29:21,175
ستكون بخير.

327
00:29:23,719 --> 00:29:24,719
ماذا؟

328
00:29:24,804 --> 00:29:26,138
أعدك.

329
00:29:29,517 --> 00:29:31,101
أمي، أنت تخيفني.

330
00:29:31,227 --> 00:29:34,772
أنت تعرف ذلك
لا أستطيع العيش مع فريد بعد الآن.

331
00:29:36,691 --> 00:29:37,900
ماذا عني؟

332
00:29:38,025 --> 00:29:42,525
في غضون أسبوعين، نحن
سأبدأ بزيارة الكليات.

333
00:29:44,949 --> 00:29:48,410
يمكننا أن نجعل ذلك مثل الطريق
الرحلات إذا كانت بعيدة بما فيه الكفاية.

334
00:29:48,536 --> 00:29:50,037
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

335
00:29:50,162 --> 00:29:51,371
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:29:51,497 --> 00:29:54,249
أحتاج أن يكون هذا
واضح جدا لك يا عزيزي.

337
00:29:54,375 --> 00:29:56,502
هذا مجرد مؤقت.
حتى ذلك الحين، سأحصل على أبي في كل شيء.

338
00:29:56,627 --> 00:30:00,213
انها مجرد قليلا
بينما روزان.

339
00:30:00,339 --> 00:30:03,717
عليك أن تتصرف مثل
بالغ بالنسبة لي، حسنًا؟

340
00:30:06,679 --> 00:30:07,763
تمام؟

341
00:30:12,727 --> 00:30:13,727
تمام.

342
00:30:49,638 --> 00:30:52,474
كيف حال المدرسة؟
أنا أحبه.

343
00:30:52,600 --> 00:30:55,144
ولو كان لهم ذلك في الليل
لن أغادر أبدًا.

344
00:30:57,980 --> 00:30:59,791
سيكون الأمر مثيرا للاهتمام
لنرى ما أنت عليه

345
00:30:59,815 --> 00:31:02,108
عند الخروج
لهذه المرحلة القاتمة

346
00:31:05,446 --> 00:31:08,031
متى كان
آخر مرة تناولنا الطعام في الخارج؟

347
00:31:08,616 --> 00:31:09,742
لا أعرف.

348
00:31:09,867 --> 00:31:12,703
لقد وجدت عيدان تناول الطعام.
أين الخردل؟

349
00:31:12,828 --> 00:31:14,830
الخردل هنا.

350
00:31:32,765 --> 00:31:33,766
الطقس حار.

351
00:31:42,400 --> 00:31:43,692
هذا ممتع.

352
00:31:46,487 --> 00:31:48,447
على الأقل كان عليه أن يكون.

353
00:31:49,698 --> 00:31:51,491
يمكننا تجاوز هذا.

354
00:31:52,827 --> 00:31:54,495
أنا أحب الطعام الصيني.

355
00:32:01,752 --> 00:32:03,712
مرحبًا؟
مرحبا عزيزي.

356
00:32:03,838 --> 00:32:07,341
أمي، كيف حالك؟

357
00:32:07,466 --> 00:32:11,261
أنا بخير يا عزيزتي.
كيف حالك؟

358
00:32:11,387 --> 00:32:14,765
جيد، كنا فقط
على وشك الجلوس لتناول العشاء.

359
00:32:14,890 --> 00:32:19,390
سأذهب إلى العمل
غدا. أنا متحمس.

360
00:32:19,520 --> 00:32:22,523
ماذا بحق الجحيم أنت اثنان
نتحدث عنه؟ إنه وقت العشاء.

361
00:32:22,648 --> 00:32:25,484
أستطيع سماعه.
هل يستطيع سماعي؟

362
00:32:27,778 --> 00:32:30,655
إنها تريد أن تعرف
كيف حالك؟

363
00:32:30,781 --> 00:32:31,842
أخبرها أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسها.

364
00:32:33,909 --> 00:32:35,452
ضعه على الهاتف.

365
00:32:38,956 --> 00:32:40,540
حتى أستطيع أن أذهب اللعنة
نفسي، هل هذا هو؟

366
00:32:42,042 --> 00:32:45,462
أنا آسف.
لم أقصثد ذلك

367
00:32:45,588 --> 00:32:47,798
هذا أنا أليس كذلك؟
أنا عاهرة فظيعة.

368
00:32:49,592 --> 00:32:52,386
فريد، لقد فعلنا ذلك
خطأ، هذا كل شيء.

369
00:32:52,511 --> 00:32:53,720
ربما أنت، ولكن ليس أنا.

370
00:32:53,846 --> 00:32:57,599
لقد جعلت حياتي حول
أنت وروزان

371
00:32:57,725 --> 00:32:58,910
ونحن عائلة معا.

372
00:32:58,934 --> 00:33:00,454
أنا لا أعرف أي
طريقة أخرى للعمل.

373
00:33:00,519 --> 00:33:02,437
يمكنك استدعاء ما كان لدينا
"تعمل"؟

374
00:33:02,563 --> 00:33:03,563
نعم.

375
00:33:05,399 --> 00:33:08,443
أحبك يا ماجز، أنت تحبني.

376
00:33:12,531 --> 00:33:14,658
لا أنا لا.

377
00:33:17,495 --> 00:33:18,704
لماذا؟

378
00:33:18,829 --> 00:33:20,956
لأنني لا أحبك.

379
00:33:22,708 --> 00:33:26,586
أيتها العاهرة اللعينة.
أنت العاهرة سخيف الرهيبة.

380
00:33:28,506 --> 00:33:29,706
أتمنى أن تذهب روحك إلى الجحيم.

381
00:33:29,798 --> 00:33:32,801
أتمنى روحك
يتعفن ويذهب إلى الجحيم.

382
00:33:32,927 --> 00:33:37,222
سأفعل كل ما بوسعي
تجعلك تعاني! سوف تعاني.

383
00:33:56,700 --> 00:33:58,803
واحدة من بلدي
التخصصات تعمل مع الناس

384
00:33:58,827 --> 00:34:00,912
للعثور على طفلهم الداخلي.

385
00:34:01,038 --> 00:34:04,833
البحث عن ذلك
طفل مصاب بالصدمة في الداخل.

386
00:34:04,959 --> 00:34:08,170
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
مع قضيب صغير مثل هذا.

387
00:34:10,923 --> 00:34:13,563
المستفسر الوطني
الهدايا والحب والزواج والطلاق

388
00:34:13,634 --> 00:34:15,177
هوليوود ستايل.

389
00:34:15,302 --> 00:34:17,971
تريد أن يقول شخص ما،
"سوف أعتني باحتياجاتك."

390
00:34:18,097 --> 00:34:20,974
في الواقع، لديك
الحق في ذلك.

391
00:34:21,100 --> 00:34:24,019
الفيضانات سوف تحصل عليك. قال،
"الله سوف يعتني بي."

392
00:34:24,144 --> 00:34:26,229
حوالي ست ساعات، يأتي
عاد، وهو على السطح،

393
00:34:26,355 --> 00:34:29,524
وقد وصل الماء إليه
الخصر. قال: "اصعد إلى القارب!"

394
00:34:29,650 --> 00:34:30,817
"لقد تم تدمير السد."

395
00:34:30,943 --> 00:34:33,195
قال : إن شاء الله
اعتني بي."

396
00:34:33,320 --> 00:34:36,197
انقضت طائرة هليكوبتر على الأرض
ونظرت إلى ذلك الصبي

397
00:34:36,323 --> 00:34:37,657
يقف فوق مدخنته.

398
00:34:37,783 --> 00:34:39,743
كان الماء يصل
إلى تفاحة آدم له.

399
00:34:39,868 --> 00:34:43,496
أخرج الرجل البوق و
قال: أمسك بالحبل.

400
00:34:43,622 --> 00:34:46,541
"هذا هو الخاص بك
الفرصة الأخيرة!"

401
00:34:46,667 --> 00:34:48,710
"إن شاء الله
اعتني بي!"

402
00:34:48,836 --> 00:34:50,596
في ذلك الوقت تقريبًا،
ذهب الماء فوق رأسه

403
00:34:50,671 --> 00:34:52,673
فغرق ومات.

404
00:34:52,798 --> 00:34:55,801
قال: دخل الجنة
الرب "أنا محبط"

405
00:34:55,926 --> 00:34:58,845
"و بالحرج. قلت يا جماعة
كنت ستعتني بي!"

406
00:35:00,472 --> 00:35:01,890
فقال الرب: "أنت غبي!"

407
00:35:02,016 --> 00:35:04,810
"لقد أرسلت لك قاربين
وطائرة هليكوبتر!"

408
00:35:09,356 --> 00:35:10,982
أنا العاهرة الرهيبة!

409
00:35:11,108 --> 00:35:14,903
أنا لا أحبك.

410
00:35:15,029 --> 00:35:16,697
أنا فقط لا أفعل ذلك حقًا.

411
00:35:28,042 --> 00:35:29,752
هل أنت مستيقظ؟

412
00:35:35,049 --> 00:35:36,967
انا بحاجة للتحدث معك.

413
00:35:38,052 --> 00:35:39,720
أنا مشغول نوعًا ما.

414
00:35:41,347 --> 00:35:43,766
أنا لست مشغولا جدا!

415
00:35:43,891 --> 00:35:47,978
سوف نتحدث، لذلك
أنت تفهم بعض الأشياء.

416
00:35:48,103 --> 00:35:50,730
عن ما؟
حياة!

417
00:35:53,442 --> 00:35:56,194
الأمر لا يتعلق بالواجبات المنزلية اللعينة.

418
00:36:02,076 --> 00:36:04,745
يجب عليك
فهم شيئا.

419
00:36:05,788 --> 00:36:06,788
ماذا؟

420
00:36:07,873 --> 00:36:09,833
والدتك عاهرة.

421
00:36:09,958 --> 00:36:12,961
حسنا، دعونا
أحضر لك بعض الماء

422
00:36:13,087 --> 00:36:16,256
رقم أنا بحاجة إليك
لفهم

423
00:36:16,382 --> 00:36:20,882
حتى تفهم
ما هو عليه الحال بالنسبة لي.

424
00:36:21,261 --> 00:36:25,761
أبي، أنا أكره ذلك عندما تكون كذلك
مثل هذا. أنت في حالة سكر تماما.

425
00:36:28,519 --> 00:36:33,019
إنها تحافظ
على أخذ وأنا لا أحصل على شيء!

426
00:36:35,192 --> 00:36:36,860
حسنا، حسنا.
تعال.

427
00:36:39,363 --> 00:36:42,324
سوف تكبر
أن تكون مثلها تماما.

428
00:36:42,449 --> 00:36:43,867
ما الذي تتحدث عنه؟

429
00:36:45,994 --> 00:36:47,996
أنت تعرف أين
هل ستكون بدوني؟

430
00:36:48,122 --> 00:36:50,541
ماذا تفعل؟

431
00:36:50,666 --> 00:36:54,670
حاولت المساعدة،
لهذا السبب تزوجتك.

432
00:36:54,795 --> 00:36:57,005
ليس من أجلك، من أجلي.

433
00:37:02,845 --> 00:37:06,807
هل لديك موظف من قبل
الاسم مارغريت سكولنيك؟

434
00:37:07,891 --> 00:37:10,852
نعم، هذا هو واحد.

435
00:37:10,978 --> 00:37:14,272
أريد أن أتحدث معك
بشأن توظيفك لها.

436
00:37:16,108 --> 00:37:17,818
إنها ليست صالحة للعمل.

437
00:37:19,987 --> 00:37:23,031
بصراحة، أعتقد أنها كذلك
الإصابة بانهيار عصبي

438
00:37:23,157 --> 00:37:26,326
وقد تفعل شيئًا ما.

439
00:37:26,452 --> 00:37:30,952
إنها لن تهتم بأمرنا
ابنة. إنه يدمر عائلتنا.

440
00:37:41,133 --> 00:37:44,427
فريد. هل تستطيع
انتظر ثانية؟

441
00:37:44,553 --> 00:37:47,597
حبيبي؟ هل انت
هل ستتناول الفطور؟

442
00:38:09,036 --> 00:38:11,204
بعد أن قمت
انتهى بإعداد واحد،

443
00:38:11,330 --> 00:38:15,125
انتقل إلى الآخرين حتى
لقد أكملت الستة:

444
00:38:16,335 --> 00:38:20,835
الكالسيوم. الصوديوم. الليثيوم.

445
00:38:21,215 --> 00:38:24,676
نحاس. البوتاسيوم
والباريوم.

446
00:38:25,969 --> 00:38:28,054
سجل اللون لكل منها.

447
00:38:30,265 --> 00:38:33,184
لماذا نستخدم أ
حلقة نيتشروم؟ روزان؟

448
00:38:37,314 --> 00:38:39,399
لا أعرف.

449
00:38:39,525 --> 00:38:41,902
لماذا لا تعرف،
آنسة سكولنيك؟

450
00:38:49,117 --> 00:38:51,037
معذرةً، لا يمكنك ذلك
مجرد المشي هنا من هذا القبيل.

451
00:38:51,161 --> 00:38:52,537
كان لدي حلم الليلة الماضية.

452
00:38:52,663 --> 00:38:55,415
حلم الشر
وأشياء فظيعة.

453
00:38:55,541 --> 00:38:58,752
أنا أستخدم إكليل الثوم هذا
من أجل طرد الأرواح الشريرة

454
00:38:58,877 --> 00:39:00,336
من هذا الحلم.

455
00:39:02,130 --> 00:39:04,006
هل تحتاج هذا؟

456
00:39:04,132 --> 00:39:07,093
إذا كنت في حاجة إليها، فهي لك.

457
00:39:07,219 --> 00:39:08,970
دعني أساعدك.

458
00:39:09,096 --> 00:39:13,350
انتظر! روزان!
الآنسة سكولنيك!

459
00:39:13,475 --> 00:39:15,578
"أبانا الذي الفن
في السماء، يتقدس اسمك."

460
00:39:17,855 --> 00:39:20,333
"ليأتي ملكوتك. ستكون مشيئتك
يتم في الأرض كما في السماء.

461
00:39:20,357 --> 00:39:22,859
"أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي.

462
00:39:22,985 --> 00:39:26,822
"اغفر لنا ذنوبنا كما نحن
واغفر لمن أساء إلينا.

463
00:39:26,947 --> 00:39:30,408
"لا تدخلنا في تجربة
ولكن نجنا من الشرير."

464
00:39:38,458 --> 00:39:41,669
♪ الرياح تهب علي

465
00:39:49,136 --> 00:39:51,304
♪ أنت صوت في الداخل ♪

466
00:40:07,321 --> 00:40:10,115
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

467
00:40:12,117 --> 00:40:14,369
وهذا ما أنا هنا من أجله.

468
00:40:18,165 --> 00:40:22,665
أعدك أن مهما قلت
سأكون فقط بيني وبينك.

469
00:40:31,011 --> 00:40:33,013
ماذا حدث؟ السيدة
سكولنيك، جميل أن أراك.

470
00:40:33,138 --> 00:40:35,265
عزيزي، لماذا أنت مبتل جدا؟

471
00:40:35,390 --> 00:40:39,018
هل ترغب في التحدث إلى
روزان وحدها؟ نعم، أود أن.

472
00:40:45,275 --> 00:40:48,987
هل هناك شيء تريده
لتخبرني؟ ما زلت والدتك.

473
00:40:55,243 --> 00:40:57,328
لا، إنه هذا الشيء فقط
معك وأبي.

474
00:40:57,454 --> 00:41:00,957
هل هذا حقا؟

475
00:41:04,211 --> 00:41:05,587
نعم، هذا كل شيء.

476
00:41:07,547 --> 00:41:11,217
كلانا يجب أن نكون أقوياء الآن.

477
00:41:11,343 --> 00:41:13,470
أعلم أن الأمر مخيف، لكن
عليك أن تتعلم

478
00:41:13,595 --> 00:41:16,889
لتعتني بنفسك
فقط لفترة قصيرة.

479
00:41:18,392 --> 00:41:21,103
من فضلك قل لك
يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

480
00:41:21,228 --> 00:41:23,063
قل أنك تستطيع.

481
00:41:24,231 --> 00:41:25,231
أنا استطيع.

482
00:41:31,905 --> 00:41:34,217
كان عليك أن تبقي عينيك
مفتوحًا، فلن تحصل على تلك الضربة!

483
00:41:34,241 --> 00:41:38,741
ماكولاتش، ضربة جيدة!
هيا، انهض!

484
00:41:39,830 --> 00:41:42,457
التاريخ يكتبه الفائزون
الجحور! الجميع هنا!

485
00:41:42,582 --> 00:41:45,293
ركبة واحدة!
حركه.

486
00:41:45,419 --> 00:41:49,172
في ساحة المعركة المجردة،
تسمى لعبة كرة القدم، هي حرب!

487
00:41:49,297 --> 00:41:52,216
خصمك،
هؤلاء سيكونون العدو،

488
00:41:52,342 --> 00:41:54,677
يريد مزرعتك،
يريد نسائك،

489
00:41:54,803 --> 00:41:58,515
يريد ماشيتك
يريد أن يحط من شأنك!

490
00:41:58,640 --> 00:42:01,643
بعضكم يحتاج
للعمل على موقفك!

491
00:42:01,768 --> 00:42:03,227
نعم المدرب!

492
00:42:03,353 --> 00:42:05,688
يا له من ديك.

493
00:42:12,654 --> 00:42:14,447
ما مشكلتك؟

494
00:42:16,533 --> 00:42:18,910
هل تحبني حقا؟

495
00:42:19,036 --> 00:42:22,664
بالطبع أفعل.
أنت تعرف أنني أفعل.

496
00:42:26,418 --> 00:42:29,796
مازلت تريد الذهاب
إلى المسيرة الحماسية، أليس كذلك؟

497
00:42:29,921 --> 00:42:32,465
سأفعل كل ما تريد القيام به.

498
00:42:32,591 --> 00:42:35,135
أريد أن أقترب
لك من أي وقت مضى.

499
00:42:37,804 --> 00:42:41,390
كيف يمكننا أن نقترب أكثر
مما نحن عليه بالفعل؟

500
00:42:41,516 --> 00:42:43,518
نحن سنقتل زوج أمي.

501
00:42:45,395 --> 00:42:47,897
انتظر... ماذا؟

502
00:42:50,108 --> 00:42:51,651
نحن؟
نعم.

503
00:42:53,070 --> 00:42:54,071
لماذا؟

504
00:42:55,989 --> 00:42:57,532
لماذا؟
نعم لماذا؟

505
00:43:00,535 --> 00:43:04,205
أريد حقا أن أقول لك لماذا.
يمكنك أن تقول لي أي شيء. أعني ذلك.

506
00:43:05,707 --> 00:43:07,792
أستطيع، أليس كذلك؟
نعم.

507
00:43:13,924 --> 00:43:16,426
جيمي! استقال
الدردشة مع صديقتك!

508
00:43:16,551 --> 00:43:18,553
ابدأ بالتفكير في اللعبة!

509
00:43:18,678 --> 00:43:21,931
نعم المدرب. احصل على الخاص بك
بأعقاب حول هذا المجال!

510
00:43:23,308 --> 00:43:24,767
حركه!

511
00:43:29,439 --> 00:43:31,023
ألا يمكننا قتله؟

512
00:43:31,149 --> 00:43:33,359
سنحصل عليه لاحقا
إذا كان علينا أن.

513
00:43:36,988 --> 00:43:40,324
انتظر ثانية.
أنا مرتبك

514
00:43:41,576 --> 00:43:42,576
أنا لا أفهم ذلك...

515
00:43:42,619 --> 00:43:45,204
جيمي هل تحبني أم لا؟

516
00:43:45,330 --> 00:43:47,165
قلت "نعم" ولكن..

517
00:43:47,290 --> 00:43:49,875
هل تريد مساعدتي أم تفعل ذلك؟
تريد مني أن اسمحوا لي أن أتدمر؟

518
00:43:50,001 --> 00:43:51,544
لكنني لا...
جيمي،

519
00:43:51,670 --> 00:43:56,132
لا أنوي أن أكون مهووسًا
يترك الأشياء تحدث لهم. هل أنت؟

520
00:44:05,392 --> 00:44:06,559
أنا لست مهووس.

521
00:44:12,649 --> 00:44:16,235
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

522
00:44:16,361 --> 00:44:20,861
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

523
00:44:21,575 --> 00:44:26,075
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

524
00:44:26,246 --> 00:44:30,746
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

525
00:44:37,674 --> 00:44:38,674
نعم!

526
00:44:56,359 --> 00:44:59,070
يحرق!
يحرق! يحرق! يحرق! يحرق!

527
00:45:11,458 --> 00:45:15,295
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

528
00:45:15,420 --> 00:45:19,920
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

529
00:45:20,300 --> 00:45:24,800
J هذا القرد سوف يذهب إلى الجنة

530
00:45:25,055 --> 00:45:29,476
ي هذا القرد
الذهاب إلى الجنة J

531
00:45:51,373 --> 00:45:53,976
في وقت لاحق من تلك الليلة، روزان
رأى الجيران مشاجرة رهيبة

532
00:45:54,000 --> 00:45:56,627
بين فريد وماجي وكريس.

533
00:46:08,473 --> 00:46:10,224
لقد جئت فقط للحصول على
بقية أشيائي.

534
00:46:10,350 --> 00:46:12,310
لقد عادت ماجي
لبعض أغراضها.

535
00:46:12,435 --> 00:46:14,955
أخبرت فريد أنه سيحترق
الجحيم لسنوات عانت

536
00:46:15,063 --> 00:46:16,439
من خلال زواجهما.

537
00:46:16,564 --> 00:46:18,315
أنت لا تأخذ
أي من هذا. اللعنة...

538
00:46:18,441 --> 00:46:20,067
توقف. قف.

539
00:46:21,027 --> 00:46:23,362
يستريح. يستريح.

540
00:46:28,743 --> 00:46:30,745
لدي شيء لك.

541
00:46:35,417 --> 00:46:37,585
طاردهم فريد
مع أوتوماتيكي.

542
00:46:37,711 --> 00:46:40,463
لقد كان نصف مخمور ونصف مجنون.

543
00:46:40,588 --> 00:46:43,090
وكان يعتقد أنهم
مدين له بشيء.

544
00:46:43,216 --> 00:46:44,383
وكان على استعداد للقتل.

545
00:46:44,509 --> 00:46:47,094
J هذه العائلة سوف تذهب إلى الجنة

546
00:46:47,220 --> 00:46:48,596
اركب السيارة.

547
00:46:48,722 --> 00:46:50,557
J هذه العائلة سوف تذهب إلى الجحيم

548
00:46:54,769 --> 00:46:57,521
J هذه العائلة ستذهب إلى الجحيم J

549
00:46:57,647 --> 00:46:58,647
يسوع!

550
00:47:00,942 --> 00:47:02,610
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

551
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
هل أنت تماما
خارج عقلك؟

552
00:47:07,657 --> 00:47:09,241
اركب السيارة.

553
00:47:09,367 --> 00:47:11,410
اتصل بالرقم 911!
إنهم يسرقونني!

554
00:47:13,747 --> 00:47:14,914
أتمنى أن تموت.

555
00:47:54,621 --> 00:47:57,290
نعم! نعم! جيمبو!

556
00:48:00,168 --> 00:48:01,728
مستشار التوجيه
المكتب لنا!

557
00:48:01,836 --> 00:48:05,464
قم بالرصاص، جيمبو!
هيا يا عزيزي!

558
00:48:05,590 --> 00:48:09,969
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

559
00:48:12,680 --> 00:48:14,223
وقتا ممتعا!

560
00:48:15,517 --> 00:48:17,185
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على غرفة؟ لا.

561
00:48:18,311 --> 00:48:21,564
حسنا. انتظر، انتظر.

562
00:48:21,689 --> 00:48:23,816
نحن نفعل هذا حقا؟
نعم!

563
00:49:12,157 --> 00:49:14,993
المحللون هم
توقع هذا الحريق قد تجتاح

564
00:49:15,118 --> 00:49:17,912
طوال الوقت
منطقة الوادي بأكملها.

565
00:49:18,037 --> 00:49:21,999
الإخلاء لم يحدث
تم المضي بسلاسة.

566
00:49:22,125 --> 00:49:26,625
يا. ويجري سكان المنطقة
وحذروا من ضرورة عدم الذعر.

567
00:49:26,921 --> 00:49:28,047
يا!

568
00:49:29,090 --> 00:49:30,758
مرحبا حبيبتي.

569
00:49:30,884 --> 00:49:32,969
جاءت والدتك.

570
00:49:36,514 --> 00:49:38,557
جيمي، أنظر إليك.

571
00:49:38,683 --> 00:49:40,768
امسكه.
امسكه!

572
00:50:22,393 --> 00:50:25,396
احصل عليه!
احصل عليه! يذهب!

573
00:50:34,697 --> 00:50:37,157
أنا آسف.
هل أنت بخير؟

574
00:51:24,956 --> 00:51:26,082
اللعنة.

575
00:51:36,301 --> 00:51:39,554
الرياح
تتزايد باطراد،

576
00:51:39,679 --> 00:51:43,224
إرسال النيران
من خلال محمية الحياة البرية.

577
00:51:43,349 --> 00:51:45,768
فقدان المساحة المزروعة
وعدد الحيوانات

578
00:51:45,893 --> 00:51:48,353
التي فقدت
لا يحصى.

579
00:53:05,765 --> 00:53:06,849
فريد؟

580
00:53:09,018 --> 00:53:10,769
فريد، هذا سخيف جدا.

581
00:53:21,406 --> 00:53:23,908
هل جعلتها تصرخ؟

582
00:53:27,995 --> 00:53:29,246
جيمي؟

583
00:53:29,372 --> 00:53:31,499
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

584
00:53:31,624 --> 00:53:33,792
إلى أين أنت ذاهب؟
عد.

585
00:54:12,123 --> 00:54:13,624
هل أنت خائف من الدخول؟

586
00:54:13,750 --> 00:54:14,751
لا.

587
00:54:16,002 --> 00:54:18,004
اذا تريدني ادخل
سأذهب معك.

588
00:54:18,129 --> 00:54:19,880
لا بد لي من القيام بذلك بنفسي.

589
00:54:20,006 --> 00:54:23,426
النقطة هي
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.

590
00:54:23,551 --> 00:54:25,469
يا إلاهي! كيف؟
اكتشفوا بالفعل؟

591
00:54:25,595 --> 00:54:27,722
القرف المقدس.

592
00:54:27,847 --> 00:54:30,850
ربما هذا أفضل،
إذا لم أجد الجثة.

593
00:54:30,975 --> 00:54:33,852
من فعل ذلك بعد ذلك؟

594
00:54:33,978 --> 00:54:36,563
سوف تضطر إلى ذلك
اسحب إلى الممر.

595
00:54:36,689 --> 00:54:37,940
القرف المقدس!

596
00:54:38,065 --> 00:54:40,859
أوقفه.
عليك أن تتصرف بشكل طبيعي.

597
00:54:52,997 --> 00:54:56,542
حوالي الساعة 9:00. كانوا
الصراخ على بعضهم البعض.

598
00:54:56,667 --> 00:54:59,878
قالت قبل مغادرتها مباشرة
له أنها تتمنى لو كان ميتا.

599
00:55:02,131 --> 00:55:04,026
أنا روزان سكولنيك. أنا
العيش هنا. ماذا يحدث هنا؟

600
00:55:04,050 --> 00:55:06,177
سيكون عليك الانتظار
هنا. لا أستطيع أن أتركك تذهب...

601
00:55:06,302 --> 00:55:07,761
إنها الابنة يا سيدي.

602
00:55:07,887 --> 00:55:10,931
لامبرت، لماذا
ألا تقوم بعملك؟

603
00:55:11,057 --> 00:55:12,975
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

604
00:55:16,354 --> 00:55:18,022
ماذا حدث؟

605
00:55:18,147 --> 00:55:20,691
اتصلت والدتك بالرقم 911.
قالت أنها عثرت على الجثة

606
00:55:20,817 --> 00:55:22,360
أين هي؟
أين والدتي؟

607
00:55:22,485 --> 00:55:25,946
لقد تم حجزها في
محطة. يمكنك الذهاب لرؤيتها هناك.

608
00:55:30,701 --> 00:55:34,955
عندما ردت الشرطة
مكالمة 911، كانت ماجي لا تزال في حالة هستيرية.

609
00:55:35,081 --> 00:55:36,791
فسألوها ثلاثة أسئلة،

610
00:55:36,916 --> 00:55:38,834
ثم قرأوا لها حقوقها.

611
00:55:39,460 --> 00:55:41,420
كانت مريرة.

612
00:55:41,546 --> 00:55:43,866
غاضب من العالم من أجل
الطريقة التي عاملتها بها لعقود من الزمن.

613
00:55:45,424 --> 00:55:47,426
كانت تعلم أنها ولدت لتخسر.

614
00:55:56,185 --> 00:56:00,685
الجدة سوف تأتي وتأخذ
أعتني بك حتى أتمكن من دفع الكفالة.

615
00:56:01,148 --> 00:56:03,024
أمي، سوف يفعلون
يبقيك هنا!

616
00:56:04,694 --> 00:56:06,654
لكنك لم تفعل أي شيء.

617
00:56:09,240 --> 00:56:11,367
أنا أعرف لماذا أنت خائف جدا.

618
00:56:15,329 --> 00:56:16,329
أنت تفعل؟

619
00:56:19,333 --> 00:56:20,876
تعتقد أنني فعلت ذلك.

620
00:56:22,211 --> 00:56:23,212
لا.

621
00:56:25,464 --> 00:56:27,591
لا، لا أفعل.
هذا منطقي فقط.

622
00:56:28,718 --> 00:56:30,678
يجب أن أقول ذلك 100 مرة.

623
00:56:30,803 --> 00:56:33,138
تمنيت ذلك.
أردت ذلك.

624
00:56:35,308 --> 00:56:36,767
لا يا أمي.

625
00:56:39,145 --> 00:56:41,147
تركت الجدة
اعتني بك.

626
00:56:45,776 --> 00:56:46,985
سأكون بخير.

627
00:56:51,324 --> 00:56:53,159
كانت الشرطة متحمسة.

628
00:56:53,284 --> 00:56:55,244
لقد كانت أول جريمة قتل كبيرة
من الموسم.

629
00:56:55,369 --> 00:56:58,288
كانوا يبنون بشكل مطرد
قضية ضد ماجي.

630
00:57:02,209 --> 00:57:06,421
دافعها الواضح. كررت لها
ادعاء علني أنها ستقتله.

631
00:57:06,547 --> 00:57:08,966
عدم الدخول القسري
في المنزل.

632
00:57:09,091 --> 00:57:11,468
شاهد الجيران
للقتال في وقت سابق.

633
00:57:11,594 --> 00:57:13,012
اكتشافها للجسد.

634
00:57:15,806 --> 00:57:18,016
بصمات أصابعها
في جميع أنحاء سلاح الجريمة.

635
00:57:18,142 --> 00:57:19,977
امسكها، ابتسامة كبيرة.

636
00:57:20,102 --> 00:57:21,478
جميل.

637
00:57:24,982 --> 00:57:28,360
في جلسة الاتهام، بكفالة
تم تحديده بمليون دولار.

638
00:57:29,946 --> 00:57:31,656
لم تستطع نشر السندات.

639
00:57:42,333 --> 00:57:44,460
الآن، لم يتحدث أحد إلى روزان.

640
00:57:44,585 --> 00:57:46,920
ولم تتحدث أبدًا تقريبًا.

641
00:57:47,046 --> 00:57:51,133
من قبل، كانت تشعر بالحرج حيال ذلك
الأشياء التي قالها الأطفال عن عائلتها.

642
00:57:51,258 --> 00:57:53,885
ولكن الآن حدث ذلك
ذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير.

643
00:57:54,011 --> 00:57:57,055
كان الأمر كما لو كانت تعيش
على الجانب المظلم من القمر.

644
00:58:02,937 --> 00:58:04,063
نحن جميعا مذنبون.

645
00:58:05,356 --> 00:58:07,524
أنت كاهن نفسي.

646
00:58:07,650 --> 00:58:09,109
أنا كاهنه أيضا.

647
00:58:09,235 --> 00:58:10,736
لقد ساعدت قاتلاً.

648
00:58:10,861 --> 00:58:13,446
لقد ساعدت الرجل الذي
القلب بريء.

649
00:58:15,032 --> 00:58:16,700
لقد خنت
حكومتك الخاصة!

650
00:58:16,826 --> 00:58:18,994
لقد قدمت المساعدات ل
الفوضى وسفك الدماء!

651
00:58:19,120 --> 00:58:20,246
مرحبًا.

652
00:58:20,371 --> 00:58:22,122
إنه جيمي.
هل روزان هناك؟

653
00:58:22,248 --> 00:58:24,041
روزان، أنا جيمي.

654
00:58:24,166 --> 00:58:25,584
لا أعرف.

655
00:58:25,710 --> 00:58:28,587
هو يعلم! أنت في
حضور كاهنك أيها الصبي!

656
00:58:28,713 --> 00:58:30,089
أنت لا تجرؤ على الكذب!

657
00:58:31,298 --> 00:58:34,175
مرحبًا، هذا أنا.

658
00:58:35,511 --> 00:58:37,179
لماذا لن تتحدث معي؟

659
00:58:37,304 --> 00:58:39,973
أفكر في
ذلك عندما أنظر إليك.

660
00:58:40,850 --> 00:58:42,226
لا أستطيع مساعدته.

661
00:58:42,351 --> 00:58:46,146
ماذا
هل أنت...سألت...

662
00:58:47,690 --> 00:58:49,483
لقد سألت
لي أن أفعل ذلك.

663
00:58:55,281 --> 00:58:56,865
أحبك

664
00:58:58,659 --> 00:59:01,078
ولكن أعتقد أننا بحاجة
أن نكون منفصلين الآن.

665
00:59:01,871 --> 00:59:02,871
لماذا؟

666
00:59:04,457 --> 00:59:05,458
وداعا جيمي.

667
00:59:07,334 --> 00:59:09,794
اسمع...اللعنة!

668
00:59:10,838 --> 00:59:13,090
أعتقد أن هذا هو مارس الجنس جدا.

669
00:59:43,412 --> 00:59:47,541
هل تعرف أين أنت
وستكون والدتك،

670
00:59:49,710 --> 00:59:51,545
إذا لم يكن بالنسبة لي؟

671
00:59:55,091 --> 00:59:56,091
لا.

672
00:59:56,175 --> 00:59:58,260
ستكون بالخارج
الشارع مع...

673
01:00:01,555 --> 01:00:02,556
مع ...

674
01:00:07,978 --> 01:00:09,938
بماذا؟

675
01:00:14,276 --> 01:00:15,610
عواء الكلاب.

676
01:00:20,366 --> 01:00:21,533
ماذا؟

677
01:00:21,659 --> 01:00:24,203
الكلاب الصراخ
والزنوج!

678
01:00:33,796 --> 01:00:38,296
س أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

679
01:00:39,468 --> 01:00:43,968
ق أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

680
01:00:44,932 --> 01:00:49,432
ق أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

681
01:00:50,855 --> 01:00:52,147
ق أوه

682
01:00:53,149 --> 01:00:55,234
هل تحتاج إلى توصيلة؟

683
01:00:56,026 --> 01:00:57,485
ًلا شكرا.

684
01:00:57,611 --> 01:00:59,654
هذا ليس ما قصدته.
ربما تذهب لركوب؟

685
01:01:01,240 --> 01:01:02,991
أين؟
لا أعرف.

686
01:01:03,951 --> 01:01:06,244
اخرج من هنا، هذا أمر مؤكد.

687
01:01:08,164 --> 01:01:09,957
هيا من فضلك؟

688
01:01:11,458 --> 01:01:12,917
تمام.

689
01:01:13,043 --> 01:01:15,545
س أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

690
01:01:15,671 --> 01:01:19,257
ق أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

691
01:01:19,383 --> 01:01:22,886
ق أيها الرجل الخاطئ
إلى أين ستهرب

692
01:01:40,446 --> 01:01:42,072
تريد البيرة؟

693
01:01:43,365 --> 01:01:45,742
لديك واحدة؟
حصلت على اثنين.

694
01:01:46,493 --> 01:01:48,161
إنها عشبة العسل.

695
01:01:53,167 --> 01:01:55,294
أنت غريب.

696
01:02:04,595 --> 01:02:07,389
أين ستذهب
عندما تنتهي السنة؟

697
01:02:07,514 --> 01:02:09,432
العودة إلى نيويورك.

698
01:02:09,558 --> 01:02:11,810
هذا هو المكان الذي أنت منه؟
نعم.

699
01:02:15,731 --> 01:02:17,691
أتمنى أن أذهب بعيدا.

700
01:02:18,943 --> 01:02:20,903
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

701
01:02:22,696 --> 01:02:23,696
لم تكن.

702
01:02:38,629 --> 01:02:41,423
هل تريد أن تعرف
لماذا غادرنا نيويورك؟

703
01:02:43,467 --> 01:02:46,595
لقد سرقت هذه السيدة العجوز
الذين عاشوا بجوارنا.

704
01:02:46,720 --> 01:02:47,887
فعلت؟
نعم.

705
01:02:49,682 --> 01:02:52,017
حطموا حفنة
من الاشياء. تم القبض عليه.

706
01:02:52,142 --> 01:02:55,854
قالوا أنني كنت أمشي
قاعات مثل مقيت قليلا التالفة.

707
01:02:58,190 --> 01:03:00,192
أعتقد أنك لا تزال كذلك.

708
01:03:22,423 --> 01:03:25,551
غدا هم
البدء في اختيار هيئة المحلفين والدتك.

709
01:03:25,676 --> 01:03:27,844
سأذهب معك.

710
01:03:27,970 --> 01:03:29,388
هل تريد مني أن أقلك؟

711
01:03:29,513 --> 01:03:31,014
لا، لا بأس.
لديك مدرسة.

712
01:03:31,140 --> 01:03:34,017
اللعنة على المدرسة! ما الوقت
هل يجب أن أقلك؟

713
01:03:35,352 --> 01:03:36,519
9:00؟

714
01:03:37,771 --> 01:03:39,397
عظيم.
شكرًا.

715
01:03:42,067 --> 01:03:43,359
أرك لاحقًا.

716
01:03:59,877 --> 01:04:02,296
مكالمة 911 تلك مشبوهة.

717
01:04:02,421 --> 01:04:03,630
لا يوجد دخول قسري.

718
01:04:03,756 --> 01:04:05,174
بصمات يدك على السكين.

719
01:04:05,299 --> 01:04:08,093
هل تعتقد
سوف يدينوني؟

720
01:04:08,218 --> 01:04:10,637
إذا كنت لا تتحدث مع أي شخص

721
01:04:10,763 --> 01:04:13,974
وأنت تفعل بالضبط كما أقول،

722
01:04:16,143 --> 01:04:18,854
ثم قد يكون لديك فرصة.

723
01:04:18,979 --> 01:04:21,314
كل الارتفاع!

724
01:04:21,440 --> 01:04:22,941
بدأت المحاكمة.

725
01:04:23,067 --> 01:04:25,527
المحكمة منعقدة.

726
01:04:25,652 --> 01:04:28,655
حالة
الناس مقابل مارغريت سكولنيك.

727
01:04:28,781 --> 01:04:30,657
هل لدى الشعب
بيان افتتاحي؟

728
01:04:30,783 --> 01:04:32,823
المحامين
بدأوا بياناتهم الافتتاحية.

729
01:04:32,910 --> 01:04:34,596
صباح الخير،
السيدات والسادة.

730
01:04:34,620 --> 01:04:37,748
الشعب سوف يثبت
مارغريت سكولنيك

731
01:04:37,873 --> 01:04:41,710
طعنت زوجها حتى الموت

732
01:04:41,835 --> 01:04:44,587
الشعب سوف يثبت
كان لديها الدافع.

733
01:04:44,713 --> 01:04:48,466
زواج غير سعيد.
بوليصة تأمين.

734
01:04:50,010 --> 01:04:51,553
تهديدات لحياته.

735
01:04:51,678 --> 01:04:53,798
كل النيابة
كان لديه أشياء ماجي

736
01:04:53,889 --> 01:04:55,932
لمست بعد الجسم

737
01:04:56,058 --> 01:04:57,559
ودافع.

738
01:04:57,684 --> 01:04:59,894
كان محامي ماجي
القيام بعمل قصير من ذلك.

739
01:05:00,020 --> 01:05:03,523
الآن، الدولة كما كنت
سمع يقول أن لديه الدافع.

740
01:05:04,817 --> 01:05:07,820
علاقة سيئة؟

741
01:05:07,945 --> 01:05:10,697
من منا لم يفعل ذلك
هل كانت في علاقة سيئة؟

742
01:05:10,823 --> 01:05:13,617
هل هذا يجعلنا قتلة؟

743
01:05:13,742 --> 01:05:18,242
بوليصة تأمين. أي منا
ليس لديه بوليصة تأمين؟

744
01:05:18,622 --> 01:05:20,498
السيدة ماجي سكولنيك

745
01:05:21,542 --> 01:05:24,503
بريء.
إنها بريئة.

746
01:05:28,632 --> 01:05:32,552
لا أستطيع
التوقف عن النظر إلى أمي.

747
01:05:32,678 --> 01:05:37,015
إنها تجلس هناك وكأنها إيجابية
سوف يجدونها مذنبة

748
01:05:37,141 --> 01:05:40,727
إنها تحاول أن تثبت
أنها شخص جيد.

749
01:05:40,853 --> 01:05:44,439
أخذ العقوبة
لشيء لم تفعله

750
01:05:44,565 --> 01:05:46,441
إنها تقلد يسوع.

751
01:05:46,942 --> 01:05:48,902
عيسى؟

752
01:05:49,027 --> 01:05:52,280
أنت في الواقع تجلس هنا
يتحدث عن يسوع.

753
01:05:55,242 --> 01:05:56,534
نعم.

754
01:06:00,122 --> 01:06:02,499
إذا كان هناك إله أو يسوع،

755
01:06:02,624 --> 01:06:04,584
أعتقد أنه مقرف.

756
01:06:04,710 --> 01:06:07,045
تتوقع المزيد
منه مما أفعل.

757
01:06:07,171 --> 01:06:10,632
من المؤكد أنه يأخذ رعاية غزر
من الناس الذين يؤمنون به.

758
01:06:10,757 --> 01:06:12,049
أنظر إليك.

759
01:06:13,469 --> 01:06:16,763
ماذا ينبغي لي
تؤمن؟ الشرطة؟

760
01:06:16,889 --> 01:06:19,224
المحاكم؟ مدرسة؟

761
01:06:20,350 --> 01:06:21,851
إل رون هوبارد؟

762
01:06:25,063 --> 01:06:28,691
هذه القطة تصنعك
تبدو وكأنها خشبة.

763
01:06:28,817 --> 01:06:31,129
سمعت أنك كنت معلقة
الخروج مع هذا الأحمق سخيف.

764
01:06:31,153 --> 01:06:32,753
جيمي،
ماذا تفعل هنا؟

765
01:06:32,821 --> 01:06:34,781
أنت اللعنة الجديدة؟
توقف! اتركه!

766
01:06:34,907 --> 01:06:37,492
كيف تشعر؟
توقف!

767
01:06:37,618 --> 01:06:40,370
يستريح!
انتظر ثانية. انتظر!

768
01:06:40,496 --> 01:06:43,332
إنه "افعل ماذا
تقول روزان "أليس كذلك؟

769
01:06:43,457 --> 01:06:45,834
ماذا تريد أن تفعل؟
حرق المدرسة؟ توقف!

770
01:06:47,961 --> 01:06:49,212
ربما يمكننا سرقة البنك؟

771
01:06:49,338 --> 01:06:51,673
هل يمكنني التحدث معك،
من فضلك؟ الخارج!

772
01:06:54,343 --> 01:06:56,553
مهلا، انتبه له يا رجل.

773
01:06:59,014 --> 01:07:00,283
ماذا معلقة
مع هذا غريب ل؟

774
01:07:00,307 --> 01:07:02,642
جيمي، من فضلك، تهدئة!

775
01:07:02,768 --> 01:07:05,771
انا لم احصل عليها! لقد قمت
جن جنونك يا روزان

776
01:07:05,896 --> 01:07:07,355
كنت فقط...

777
01:07:07,481 --> 01:07:10,484
كنت ماذا؟
ليس الأمر أنني معه.

778
01:07:10,609 --> 01:07:12,527
أريد أن أكون معك.

779
01:07:14,530 --> 01:07:15,614
لماذا؟

780
01:07:22,204 --> 01:07:23,747
أفتقدك.

781
01:07:34,508 --> 01:07:36,885
يجب أن ننتظر
حتى تنتهي المحاكمة.

782
01:07:44,685 --> 01:07:45,894
حسنًا.

783
01:07:46,019 --> 01:07:47,019
الوداع.

784
01:07:58,991 --> 01:08:00,200
ماذا؟

785
01:08:00,325 --> 01:08:02,076
ما هو الشعور بأن تكون شاذاً؟

786
01:08:04,204 --> 01:08:08,704
أنا أؤمن بكل ما عندي
القلب الذي الله محب وعادل.

787
01:08:09,293 --> 01:08:12,838
إذا ذهبت ماجي إلى السجن
واستشهدت روزان،

788
01:08:12,963 --> 01:08:16,549
هناك سبب.
في الوقت الحالي، إنه لغز.

789
01:08:18,760 --> 01:08:21,888
كل ما أملكه هو إيماني.

790
01:08:22,014 --> 01:08:26,514
خلقت النيابة مقنعة
ملحمة ماجي باعتبارها عاهرة مهووسة بالجنس

791
01:08:26,685 --> 01:08:28,645
الذي قتل بوحشية
زوجها الأكبر

792
01:08:28,770 --> 01:08:31,689
أن تكون مع صغارها،
صديقها الرجولي.

793
01:08:34,234 --> 01:08:36,778
ومن جانبه بدا كريس هادئا،

794
01:08:36,903 --> 01:08:41,403
مدروس وذكي.
لقد كان جيدًا في الموقف.

795
01:08:41,908 --> 01:08:44,035
لا يهم، ماجي لم تكن كذلك.

796
01:08:44,161 --> 01:08:46,204
ألم تقل أنك ترغب
زوجك كان ميتا؟

797
01:08:46,330 --> 01:08:50,208
نعم. ومتى
هل وجدت الجثة؟

798
01:08:51,627 --> 01:08:52,919
كنت مثل

799
01:08:54,630 --> 01:08:56,632
ما شاء الله غريب فعل هذا؟

800
01:09:48,225 --> 01:09:50,977
عليك أن تكون قادرا على العيش مع
نفسك. هذا هو الأهم.

801
01:09:51,103 --> 01:09:52,229
كيف؟

802
01:09:52,354 --> 01:09:54,105
مثله!

803
01:10:27,180 --> 01:10:28,890
لا تستطيع النوم؟

804
01:10:29,015 --> 01:10:32,476
ولا أستطيع |أنا.
إنها هادئة جدًا.

805
01:10:35,981 --> 01:10:38,900
اعتقدت الانتقال إلى
كانت الصحراء فكرة جيدة.

806
01:10:39,025 --> 01:10:40,901
جاف ولطيف.

807
01:10:44,239 --> 01:10:45,823
من هو الذي؟

808
01:10:47,451 --> 01:10:48,577
صديق.

809
01:10:52,581 --> 01:10:53,832
ما هو الخطأ؟

810
01:10:54,708 --> 01:10:56,042
لم أستطع النوم.

811
01:10:57,210 --> 01:10:58,669
لا أحد يستطيع.

812
01:11:02,257 --> 01:11:04,425
هل تريد الذهاب لفعل شيء ما؟

813
01:11:04,551 --> 01:11:06,219
نعم.

814
01:11:17,606 --> 01:11:20,900
فنسنت؟
أحضر صديقك إلى الداخل.

815
01:11:23,111 --> 01:11:24,862
دعنا نخرج من هنا.

816
01:11:53,725 --> 01:11:55,184
أحبك.

817
01:11:56,228 --> 01:11:57,896
أنت بالكاد تعرفني.

818
01:12:00,440 --> 01:12:02,233
أنا أعرفك أكثر مما تعتقد.

819
01:12:02,359 --> 01:12:03,360
نعم؟

820
01:12:06,029 --> 01:12:07,029
نعم.

821
01:12:11,201 --> 01:12:14,078
واصلنا المرور على الموتيلات.

822
01:12:14,204 --> 01:12:17,665
تساءلت عما إذا كانت ستدخل
واحدة منهم إذا سألتها.

823
01:12:18,834 --> 01:12:21,628
لكنني لم أفعل ذلك قط.

824
01:12:21,753 --> 01:12:24,297
لم يكن لدي أي أموال على أي حال.

825
01:12:24,422 --> 01:12:27,174
هل سبق لك
لديك صديقة؟

826
01:12:27,300 --> 01:12:31,800
عندما كان عمري 14 عامًا في نيويورك، كنت
أعرف فتاة جامعية تدعى نعومي.

827
01:12:32,806 --> 01:12:36,684
أقدم
امرأة. أنا معجب.

828
01:12:38,228 --> 01:12:40,980
لقد فعلنا أشياء مجنونة معًا.

829
01:12:41,106 --> 01:12:44,150
أردت أن يحدث شيء ما
لأنها كانت ماكرة للغاية.

830
01:12:44,276 --> 01:12:47,195
ما الاشياء المجنونة؟

831
01:12:47,320 --> 01:12:51,820
في إحدى الليالي، أخذتني إليها
هذا المكان الذي عاشت فيه صديقتها.

832
01:12:52,784 --> 01:12:54,702
لم يكن أحد في المنزل.

833
01:12:54,828 --> 01:12:58,331
وكانت أنابيب البخار تتسرب،
كان هناك ضباب ساخن في الغرفة.

834
01:12:59,416 --> 01:13:01,626
جلسنا ودخننا الكراك.

835
01:13:04,087 --> 01:13:05,755
كيف كان ذلك؟

836
01:13:07,799 --> 01:13:10,927
عقلك ينطلق
مثل طائرة نفاثة.

837
01:13:11,052 --> 01:13:14,263
قريبا، لقد ذهبت
من خلال حاجز الصوت.

838
01:13:14,389 --> 01:13:17,975
وكل شيء يموت،
ثم تحطمت.

839
01:13:19,519 --> 01:13:21,687
ثم تريد أن تموت.

840
01:13:23,231 --> 01:13:25,733
مهما حدث
بينك وبين نعومي؟

841
01:13:26,568 --> 01:13:28,528
لا شئ. لقد تركتني.

842
01:13:28,653 --> 01:13:31,030
لم أرها مرة أخرى.

843
01:13:31,156 --> 01:13:32,407
مسكين فنسنت.

844
01:13:37,621 --> 01:13:40,373
وفي ساعة تشرق الشمس.

845
01:13:42,792 --> 01:13:44,043
ثم ماذا؟

846
01:13:45,670 --> 01:13:48,005
كل شيء يبدأ من جديد.

847
01:14:32,050 --> 01:14:36,304
السيدات والسادة،
نحن نعيش في أوقات مربكة.

848
01:14:36,429 --> 01:14:37,698
المحاكمة
كان يختتم.

849
01:14:37,722 --> 01:14:39,849
العديد من القضايا
سحابة تصورنا.

850
01:14:39,975 --> 01:14:42,036
بدأ المحامون في ذلك
الإدلاء ببياناتهم الختامية.

851
01:14:42,060 --> 01:14:46,560
لكن الحقيقة تبقى
أرادته ميتا.

852
01:14:47,023 --> 01:14:50,026
لقد كرهته
فقتلته.

853
01:14:52,028 --> 01:14:54,280
يجب أن يعاقب القتل.

854
01:14:54,406 --> 01:14:57,075
كان واضحا ماجي
كان ذاهبا إلى السجن.

855
01:15:08,461 --> 01:15:10,181
جيمي!
ما الذي تفعله هنا؟

856
01:15:10,213 --> 01:15:11,756
انا بحاجة للتحدث معك.

857
01:15:11,881 --> 01:15:15,092
عن ما؟ انا بحاجة ل
التحدث معك. تعال الى هنا!

858
01:15:22,017 --> 01:15:24,060
ما الذي تفعله هنا؟

859
01:15:24,185 --> 01:15:27,188
رأيتك معه.
كنت تقبله

860
01:15:27,313 --> 01:15:30,149
اضطررت إلى ذلك. كجزء من
خطتك الكبيرة، أليس كذلك؟

861
01:15:30,275 --> 01:15:32,986
هراء!
جيمي، توقف!

862
01:15:33,111 --> 01:15:34,612
ليس هنا.

863
01:15:34,738 --> 01:15:36,322
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

864
01:15:36,448 --> 01:15:39,242
انتظر ثانية.
أنت لا تتصل بي مرة أخرى.

865
01:15:39,367 --> 01:15:42,119
جيمي، أنت مجنون.

866
01:15:42,245 --> 01:15:45,122
ماذا انت...
يمارس الجنس معه؟

867
01:15:45,248 --> 01:15:47,375
رقم أنا لا سخيف له.

868
01:15:47,500 --> 01:15:50,503
لن أنسى أبدًا
ماذا حدث في تلك الليلة.

869
01:15:50,628 --> 01:15:53,339
انها تعطيني الكوابيس!

870
01:15:53,465 --> 01:15:55,925
لن أتحسن أبدًا.

871
01:15:59,471 --> 01:16:02,765
كيف يمكن
هل تعيش مع نفسك؟

872
01:16:02,891 --> 01:16:04,559
يجب أن تكون في السجن اللعين!

873
01:16:04,684 --> 01:16:06,727
جيمي، من فضلك.

874
01:16:09,272 --> 01:16:11,649
أنا سأذهب.
مهبل سخيف!

875
01:16:11,775 --> 01:16:14,903
دعني أذهب!
انتظر. انتظر!

876
01:16:17,238 --> 01:16:18,781
أحببتك.

877
01:16:51,356 --> 01:16:53,858
كنت أعتقد
إذا قمت بقتل شخص ما،

878
01:16:53,983 --> 01:16:56,193
أريد أن أذهب إلى
المقبرة والاعتذار.

879
01:16:58,655 --> 01:17:01,366
هذا ليس حقا
ما هو الذنب رغم ذلك.

880
01:17:01,491 --> 01:17:04,452
الشعور بالذنب هو شعور لديك
تجاه الناس الذين يعيشون.

881
01:17:05,912 --> 01:17:10,412
كل يوم كنت هناك،
المصافحة والتحدث.

882
01:17:10,542 --> 01:17:12,585
لكن أنت أيها المذنب

883
01:17:14,462 --> 01:17:16,422
أنت تعلم أن كل هذا غير واقعي.

884
01:17:18,049 --> 01:17:21,427
وكأن الذنب هو السر

885
01:17:21,553 --> 01:17:24,764
بداخلك الذي يدمر
نسيج كل شيء.

886
01:17:24,889 --> 01:17:29,389
ثم كل شيء غير واقعي و
لا يمكنك حتى الحصول على حياة.

887
01:17:35,525 --> 01:17:38,236
ولكن هذا ليس ضروريا
لكي يدمرك.

888
01:17:39,154 --> 01:17:41,239
عليك فقط أن تواجه الأمر.

889
01:17:46,744 --> 01:17:50,414
نجم كرة قدم كبير مثلك،

890
01:17:50,540 --> 01:17:54,210
عليك أن تتخرج إلى الكوكتيلات
أكثر يليق بحالتك.

891
01:17:56,546 --> 01:17:59,423
الويسكي الأيرلندي.

892
01:17:59,549 --> 01:18:02,218
سيكون هذا مشروبك
من الآن فصاعدا.

893
01:18:14,606 --> 01:18:16,316
أراهن أنك تحصل على الكثير من كس.

894
01:18:18,902 --> 01:18:23,031
كنت أحلم بالقتل
الشرطي الذي أطلق النار على والدي

895
01:18:24,991 --> 01:18:28,369
حتى أنني أخذت العبارة
إلى جزيرة ستاتن مرة واحدة.

896
01:18:28,494 --> 01:18:30,829
لقد اختبأت خارج منزله
المنزل طوال اليوم.

897
01:18:32,498 --> 01:18:34,124
التقطت الصور.

898
01:18:35,627 --> 01:18:37,295
هل مازلت تكرهه؟

899
01:18:41,299 --> 01:18:42,300
أحيانا.

900
01:18:44,636 --> 01:18:47,847
لكنه يجعلني أشعر
مثل اللعين الصغير التالف.

901
01:18:50,016 --> 01:18:51,892
أنا خائف طوال الوقت.

902
01:18:55,813 --> 01:18:57,981
كل شيء سوف
تصبح على ما يرام.

903
01:19:00,985 --> 01:19:01,985
متى؟

904
01:19:05,698 --> 01:19:07,199
لا أعرف.

905
01:19:13,706 --> 01:19:15,457
أعطني بيرة، روس.

906
01:19:23,091 --> 01:19:25,510
ماذا يحدث يا جيمي؟

907
01:19:25,635 --> 01:19:27,011
أليس لديك أي فخر سخيف؟

908
01:19:28,429 --> 01:19:31,348
ماذا عن اللعبة؟
ماذا عن الفريق؟

909
01:19:36,521 --> 01:19:38,189
افعل رأسي.

910
01:19:38,314 --> 01:19:39,648
ماذا قلت؟

911
01:19:44,028 --> 01:19:46,655
فقلت اقطع رأسي!

912
01:19:46,781 --> 01:19:49,992
عاهرة ذكية!
لا تتحدث معي أبداً بهذه الطريقة!

913
01:20:03,548 --> 01:20:05,550
هل أنت بخير؟

914
01:20:05,675 --> 01:20:07,885
نعم، اتركني وشأني.

915
01:20:08,011 --> 01:20:11,055
لا أعتقد أنك في أي
حالة القيادة، المتأنق.

916
01:20:16,561 --> 01:20:18,688
إنه أنت.
نعم، هذا أنا.

917
01:20:23,067 --> 01:20:24,526
أنت غريب الأطوار.

918
01:20:26,154 --> 01:20:28,531
أنا لا أعرف حتى
لماذا [استمع إليك.

919
01:20:31,701 --> 01:20:34,245
"لأن قلبك
أعلم أنني أستطيع رؤيته."

920
01:20:41,294 --> 01:20:43,379
لا تتقيأ في سيارتي.
إذا كان عليك أن تتقيأ،

921
01:20:43,504 --> 01:20:45,797
اسمحوا لي أن أعرف، وسوف سحب أكثر.

922
01:20:45,923 --> 01:20:48,926
لا تتقيأ هنا،
أنا لا هراء لك.

923
01:20:49,052 --> 01:20:50,636
لم أفعل أي شيء.

924
01:20:52,221 --> 01:20:53,555
أريد العودة إلى المنزل.

925
01:20:53,681 --> 01:20:57,893
أولاً، نجد روزان
وسوف نقوم بتصويب هذا الأمر.

926
01:20:58,019 --> 01:21:00,730
ثم سآخذك
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

927
01:21:01,981 --> 01:21:04,024
سأعود حالا.
تمام.

928
01:21:11,991 --> 01:21:14,827
هل ستحصل على محفظتي؟
إنها في حقيبتي. نعم.

929
01:21:18,498 --> 01:21:19,790
شكرًا.
نعم.

930
01:22:07,547 --> 01:22:08,547
كنت أعرف.

931
01:22:09,966 --> 01:22:10,966
ماذا؟

932
01:22:12,885 --> 01:22:14,511
كنت تعلم ذلك...

933
01:22:15,638 --> 01:22:17,014
أنت تعلم أنني...

934
01:22:17,140 --> 01:22:20,852
أن قتلت الخاص بك
زوج الأم؟ بالطبع كنت أعرف.

935
01:22:23,938 --> 01:22:25,481
أنت مجنون.

936
01:22:26,899 --> 01:22:28,567
لقد تابعتك.

937
01:22:30,194 --> 01:22:32,529
لقد التقطت الكثير من الصور
في تلك الليلة.

938
01:22:34,866 --> 01:22:37,368
لماذا لم تفعل ذلك
أخذهم إلى الشرطة؟

939
01:22:37,493 --> 01:22:41,371
لماذا سآخذهم إلى
الشرطة؟ أنا أكره الشرطة.

940
01:22:46,836 --> 01:22:48,462
ماذا تريد مني

941
01:22:48,588 --> 01:22:50,464
أنا لا أريد أي شيء منك.

942
01:22:50,590 --> 01:22:52,049
ماذا ستجعلني أفعل؟

943
01:22:52,175 --> 01:22:54,719
لن أفعل ذلك
تجعلك تفعل أي شيء.

944
01:22:54,844 --> 01:22:57,596
أحاول مساعدتك.
أنت لست طبيعيا.

945
01:22:59,640 --> 01:23:01,808
أنت تماما
سخيف مجنون!

946
01:23:07,482 --> 01:23:09,233
أنظر إلى هذا.

947
01:23:09,358 --> 01:23:11,238
أين أنت ذاهب
اذهب؟ سأخرج من هنا!

948
01:23:11,319 --> 01:23:13,088
انا ذاهب الى عقبة مطية و
أنك لن تراني مرة أخرى!

949
01:23:13,112 --> 01:23:14,312
إلى أين ستهرب؟

950
01:23:15,823 --> 01:23:17,023
لن أخبر أحداً!

951
01:23:17,116 --> 01:23:19,576
ليس لديك
للقيام بهذا! اللعنة قبالة!

952
01:23:30,129 --> 01:23:32,798
احصل على الأحمق الخاص بك هنا.

953
01:23:32,924 --> 01:23:34,508
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

954
01:23:34,634 --> 01:23:37,094
أريد العودة إلى المنزل.
اصمت اللعنة!

955
01:23:39,597 --> 01:23:42,099
والدتك في السجن.

956
01:23:42,225 --> 01:23:44,477
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

957
01:23:44,602 --> 01:23:45,704
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

958
01:23:45,728 --> 01:23:46,955
التسكع مع هذا المفصل؟

959
01:23:46,979 --> 01:23:48,814
تعلم كيفية الحصول على مارس الجنس؟

960
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
لم أفعل ذلك.

961
01:24:00,910 --> 01:24:02,244
لم أفعل ذلك.

962
01:24:03,037 --> 01:24:04,747
اخرج من هنا.

963
01:24:04,872 --> 01:24:06,164
لم أفعل ذلك.

964
01:24:06,290 --> 01:24:09,042
يذهب! يذهب! اتصل بالرقم 911.

965
01:24:21,806 --> 01:24:24,433
عانى جيمي
أضرار داخلية خطيرة.

966
01:24:24,559 --> 01:24:28,479
تم نقله إلى
غرفة الطوارئ فاقد الوعي.

967
01:24:28,604 --> 01:24:30,856
تولى كريس الرحلة
واختفى.

968
01:24:30,982 --> 01:24:33,484
تم الإبلاغ عنه
مسلحة وخطيرة.

969
01:25:17,320 --> 01:25:18,362
ماذا تفعل؟

970
01:25:18,487 --> 01:25:20,238
اقتحام.

971
01:25:20,364 --> 01:25:21,823
إنه أصعب مما يبدو.

972
01:25:21,949 --> 01:25:25,035
هل أنت مجنون؟ لماذا لم يفعل ذلك
هل تطرق الباب؟

973
01:25:25,161 --> 01:25:27,413
لا أعرف.
أردت التسلل.

974
01:25:27,538 --> 01:25:28,705
لماذا؟

975
01:25:30,958 --> 01:25:33,168
الملاكمين لطيفة.

976
01:25:33,878 --> 01:25:34,878
شكرًا.

977
01:25:40,009 --> 01:25:42,469
سوف يدينون
أمي غدا.

978
01:25:42,595 --> 01:25:44,305
هذا لا يهم.

979
01:25:44,430 --> 01:25:47,159
ربما ستحصل على ثلاثة إلى أربعة
بعد سنوات من الانتهاء من الاستئناف.

980
01:25:47,183 --> 01:25:48,809
جيمي لا يزال فاقدًا للوعي.

981
01:25:50,186 --> 01:25:51,812
هذا ليس خطأك.

982
01:25:51,937 --> 01:25:54,022
ماذا تقول؟
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة؟

983
01:25:54,148 --> 01:25:57,526
يمكنك تحويل كل شيء
في أي وقت تريد.

984
01:25:57,652 --> 01:26:00,988
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟
قلبك يريد ذلك.

985
01:26:01,113 --> 01:26:02,823
أنا أكره ذلك عندما كنت
أقول أشياء من هذا القبيل.

986
01:26:02,948 --> 01:26:04,908
هذا صحيح.
لم أستطع أن أحبك إذا...

987
01:26:05,034 --> 01:26:06,952
هل تعرف ماذا قلت لنفسي؟

988
01:26:07,078 --> 01:26:10,247
هذا إذا بدأ الحديث
عن الحب والله سأقتله.

989
01:26:12,917 --> 01:26:14,543
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

990
01:26:20,675 --> 01:26:22,385
ساعدني.

991
01:26:22,510 --> 01:26:23,510
لا أستطبع.

992
01:26:25,054 --> 01:26:26,054
لماذا؟

993
01:26:26,097 --> 01:26:29,016
لا أستطيع أن أجعلك.

994
01:26:29,141 --> 01:26:32,853
عليك أن تفعل ذلك.
يجب أن يكون اختيارك.

995
01:26:32,978 --> 01:26:35,981
لا أريد أن أختار.
أريد أن يذهب كل شيء بعيدا.

996
01:26:36,107 --> 01:26:38,275
انها لن تذهب بعيدا.

997
01:26:41,946 --> 01:26:43,280
اذهب إلى الجحيم.

998
01:27:08,806 --> 01:27:11,975
عندما شعرت
سكين فيه، أردت أن أتوقف.

999
01:27:12,101 --> 01:27:14,269
ولكن بعد فوات الأوان.

1000
01:27:16,981 --> 01:27:20,442
بعد أن طعنته
في المرة الأولى، لم يمت.

1001
01:27:20,568 --> 01:27:23,487
لذلك، أمسكت
سكين نحت كهربائي.

1002
01:27:25,114 --> 01:27:27,574
كان جيمي خائفا جدا.
إنه خائف دائمًا.

1003
01:27:29,118 --> 01:27:31,078
كان علي أن أفعل ذلك،
كان علي أن أقتله.

1004
01:27:36,959 --> 01:27:40,212
لقد أحرقنا ملابسنا الملطخة بالدماء
بواسطة طريق الواجهة.

1005
01:27:40,337 --> 01:27:43,131
وبعد ذلك ركبنا
دراجاتنا تعود إلى المدرسة.

1006
01:27:45,718 --> 01:27:48,887
لقد قتلته
لأنني كرهته.

1007
01:27:49,013 --> 01:27:52,766
عندما ظلوا يسألونني،
فقلت لهم ماذا فعل بي.

1008
01:27:52,892 --> 01:27:56,186
تم تخفيض رسومي
إلى القتل غير العمد.

1009
01:27:59,523 --> 01:28:01,316
أنا أحب ذلك هنا.

1010
01:28:02,276 --> 01:28:04,861
يبدو الأمر وكأنني غير موجود.

1011
01:28:09,450 --> 01:28:13,162
لقد كتبت رسالة إلى جيمي
لكنه لم يرد أبدًا.

1012
01:28:13,287 --> 01:28:15,914
لقد وقعت على إقرار بذلك
وقال انه لم يفعل أي شيء.

1013
01:28:16,040 --> 01:28:18,667
لقد أخافته حتى لا يقول.

1014
01:28:20,169 --> 01:28:21,879
كان هذا صحيحا في الأساس.

1015
01:28:24,089 --> 01:28:26,299
ولم يتم توجيه اتهامات رسمية له مطلقًا.

1016
01:28:29,512 --> 01:28:33,224
تحدث الاطفال كثيرا عن
لي قطع فريد يصل.

1017
01:28:33,349 --> 01:28:37,061
أحضروا المستشارين
للأشخاص الذين كانوا خائفين.

1018
01:28:37,853 --> 01:28:40,063
لقد كنت وحشا.

1019
01:28:40,189 --> 01:28:42,107
لم يكن الأمر معقدًا جدًا.

1020
01:28:43,442 --> 01:28:45,277
ألقت الشرطة القبض على كريس
وله ثلاث سنوات

1021
01:28:45,402 --> 01:28:48,238
للاختطاف
والاعتداء من الدرجة الأولى.

1022
01:28:48,364 --> 01:28:51,575
لقد أراد فقط حماية أمي.

1023
01:28:51,700 --> 01:28:55,954
هيئة المحلفين الخاصة به لم تفعل ذلك
رؤية الأشياء بهذه الطريقة.

1024
01:28:56,080 --> 01:29:00,501
ابتعدت أمي وانتظرت
بالقرب من المكان الذي سُجن فيه كريس.

1025
01:29:00,626 --> 01:29:02,586
لديها كريس وبعض المال.

1026
01:29:02,711 --> 01:29:05,088
أعتقد أنها سعيدة أخيرا.

1027
01:29:05,214 --> 01:29:07,299
أنا لا أتحدث معها حقا.

1028
01:29:14,139 --> 01:29:17,851
زارني فنسنت لكنني لم أستطع
أحضر نفسي للتحدث معه.

1029
01:29:21,480 --> 01:29:23,732
حقا لم يكن هناك الكثير ليقوله.

1030
01:29:25,776 --> 01:29:28,361
لقد قتلت شخصا ما.
كنت آسف.

1031
01:29:29,446 --> 01:29:31,906
وهذا لن يغير شيئا.

1032
01:29:37,121 --> 01:29:38,664
مر الوقت.

1033
01:29:38,789 --> 01:29:41,875
لقد تمت سرقة 7-Eleven.
تم قتل المالك.

1034
01:29:44,837 --> 01:29:48,590
في وقت لاحق من العام، رئيس البلدية
لقد انتشي الابن بالبيرة والكوكايين

1035
01:29:48,716 --> 01:29:51,051
وقتل رجل بسيارته.

1036
01:29:53,178 --> 01:29:55,388
الجميع تقريبا نسيني.

1037
01:30:01,353 --> 01:30:05,523
وفي نهاية السنة الأولى لي
أصيب بالالتهاب الرئوي وهو أمر جيد.

1038
01:30:07,151 --> 01:30:11,613
لقد فوجئت
عندما تحسنت.

1039
01:30:11,739 --> 01:30:16,160
فنسنت لم يأت بعد الآن. لكن أنا
سيخرج إلى الفناء ويجلس على أي حال.

1040
01:30:17,578 --> 01:30:19,413
لم يمنعني أحد من أي وقت مضى.

1041
01:30:34,678 --> 01:30:36,012
يا.

1042
01:30:41,602 --> 01:30:43,312
أنت لم تظهر.

1043
01:30:47,149 --> 01:30:50,152
مرضت والدتي.
كان علي أن أعتني بها.

1044
01:30:50,277 --> 01:30:51,820
ألم يخبروك؟

1045
01:30:52,821 --> 01:30:54,989
لا، لم يخبروني.

1046
01:30:57,785 --> 01:30:59,161
أنت تتحدث.

1047
01:30:59,995 --> 01:31:01,663
أفتقدك.

1048
01:31:13,676 --> 01:31:15,928
هل تعتقد أنني أستطيع...

1049
01:31:19,640 --> 01:31:22,976
هل تعتقد أنني أستطيع

1050
01:31:23,102 --> 01:31:26,730
ربما نعتقد في
الأشياء التي تؤمن بها؟

1051
01:31:29,274 --> 01:31:30,274
نعم.

1052
01:31:32,903 --> 01:31:34,112
نعم أفعل.

1053
01:31:46,667 --> 01:31:51,167
♪ كنت طفلاً
التواصل شجاع وصحيح

1054
01:31:53,090 --> 01:31:56,843
♪ للأشياء الكبيرة
في الغرفة المجاورة

1055
01:31:56,969 --> 01:31:59,763
♪ وأنا

1056
01:31:59,888 --> 01:32:04,388
♪ لا أستطيع الخطوة
في مثل هذه السماء المفتوحة

1057
01:32:06,353 --> 01:32:10,853
♪ أين على القمة
من عدم اليقين الذي تلوح في الأفق

1058
01:32:12,192 --> 01:32:16,112
♪ أنا أتعلم الصيد من أجلك

1059
01:32:18,991 --> 01:32:23,491
♪ أنا أتعلم الصيد من أجلك

1060
01:32:32,004 --> 01:32:33,130
♪ قل

1061
01:32:34,631 --> 01:32:39,131
♪ أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تشغيل بعيدا جدا

1062
01:32:41,889 --> 01:32:46,389
♪ حتى مع كل الإجابات
هناك

1063
01:32:48,520 --> 01:32:53,020
♪ حيث يكون أكثر إشراقا
لكن لن يهتم أحد

1064
01:32:55,569 --> 01:33:00,069
♪ نصف القدر
كما أهتم بك

1065
01:33:01,033 --> 01:33:05,495
♪ أنا أتعلم الصيد من أجلك

1066
01:33:08,082 --> 01:33:12,582
♪ أنا أتعلم
للبحث عنك ♪

1067
01:33:13,921 --> 01:33:17,257
يا له من غريب
الطريق الذي استغرقه للعثور على قلبي.

1068
01:33:47,371 --> 01:33:50,332
♪ تناول رقائق الثلج
مع الشوك البلاستيكية

1069
01:33:50,457 --> 01:33:52,459
♪ وطبق ورقي بالطبع

1070
01:33:52,584 --> 01:33:56,296
♪ أنت تفكر في كل شيء

1071
01:33:59,383 --> 01:34:02,260
♪ حب قصير
مع طلاق طويل

1072
01:34:02,386 --> 01:34:04,304
♪ واثنين من الأطفال
بالطبع

1073
01:34:04,429 --> 01:34:07,765
♪ لا تعني شيئًا

1074
01:34:11,478 --> 01:34:13,354
♪ العيش في مقطورات
مع عدم وجود فئة

1075
01:34:13,480 --> 01:34:16,232
♪ يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من النجاح

1076
01:34:16,358 --> 01:34:20,153
♪ المدرسة الثانوية لا تعني شيئا

1077
01:34:23,448 --> 01:34:25,867
♪ أخذ وجع القلب
مع العمل الجاد

1078
01:34:25,993 --> 01:34:28,161
♪ يا إلهي أنا أحمق

1079
01:34:28,287 --> 01:34:32,082
♪ لا أستطيع أن أفعل أي شيء

1080
01:34:47,556 --> 01:34:49,808
♪ وأنا أصرخ
أنكم جميعا مزيفة

1081
01:34:49,933 --> 01:34:52,727
♪ وينبغي أن يكون لديك
رأيت النظرة على وجهك

1082
01:34:52,853 --> 01:34:56,439
♪ وأعتقد
هذا ما يتطلبه الأمر

1083
01:34:56,565 --> 01:34:58,483
♪ عند المقارنة
آلام البطن الخاصة بك

1084
01:34:58,609 --> 01:35:01,278
♪ وقد مر وقت طويل

1085
01:35:01,403 --> 01:35:04,531
♪ الذي يوافق
مع هذه الساعة لي

1086
01:35:04,656 --> 01:35:07,450
♪ وأعتقد أنني أفتقدك

1087
01:35:07,576 --> 01:35:10,370
♪ وأنا آسف
إذا قمت برفضك

1088
01:35:22,049 --> 01:35:24,634
♪ تناول رقائق الثلج
مع الشوك البلاستيكية

1089
01:35:24,760 --> 01:35:26,428
♪ وطبق ورقي بالطبع

1090
01:35:26,553 --> 01:35:30,223
♪ أنت تفكر في كل شيء

1091
01:35:33,518 --> 01:35:36,312
♪ حب قصير
مع طلاق طويل

1092
01:35:36,438 --> 01:35:38,398
♪ واثنين من الأطفال
بالطبع

1093
01:35:38,523 --> 01:35:41,484
♪ لا تعني شيئًا

1094
01:35:45,614 --> 01:35:47,574
♪ العيش في مقطورات
مع عدم وجود فئة

1095
01:35:47,699 --> 01:35:50,284
♪ يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من النجاح

1096
01:35:50,410 --> 01:35:54,288
♪ المدرسة الثانوية لا تعني شيئا

1097
01:35:57,459 --> 01:35:59,586
♪ أخذ وجع القلب
مع العمل الجاد

1098
01:35:59,711 --> 01:36:02,088
♪ يا إلهي أنا أحمق

1099
01:36:02,214 --> 01:36:05,634
♪ لا أستطيع أن أفعل أي شيء

1100
01:36:21,400 --> 01:36:23,777
♪ وأنا أصرخ
أنكم جميعا مزيفة

1101
01:36:23,902 --> 01:36:26,988
♪ وينبغي أن يكون لديك
رأيت النظرة على وجهك

1102
01:36:27,114 --> 01:36:29,491
♪ وأعتقد
هذا ما يتطلبه الأمر

1103
01:36:29,616 --> 01:36:32,619
♪ عند المقارنة
آلام البطن الخاصة بك

1104
01:36:32,744 --> 01:36:35,496
♪ وقد مر وقت طويل

1105
01:36:35,622 --> 01:36:38,458
♪ الذي يوافق
مع هذه الساعة لي

1106
01:36:38,583 --> 01:36:41,294
♪ وأعتقد أنني أفتقدك

1107
01:36:41,420 --> 01:36:44,214
♪ وأنا آسف
إذا قمت بشتمك ♪